| Se pidió a la Secretaría que elaborase el texto correspondiente sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo acerca del artículo 12. | UN | وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد صياغة لذلك استنادا إلى مداولات الفريق العامل بشأن المادة 12. |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 4 | UN | النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 5 | UN | النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 6 | UN | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المسألة 1 |
| Podía observarse ya que los datos contenidos en el anexo II del documento TD/B/EX(21)/CRP.1 confirmaban en líneas generales las cifras presentadas anteriormente al Grupo de Trabajo acerca del costo de las actividades generales de mantenimiento, que ascendía aproximadamente a un tercio de los gastos correspondientes al equipo central de apoyo del programa SIGADE. | UN | ويمكن أن يلاحظ بالفعل أن البيانات المدرجة في المرفق الثاني من الوثيقة TD/B/EX(21)/CRP.1 تؤكد بوجه عام البيانات المعروضة سابقاً على الفرقة العاملة بخصوص تكاليف أنشطة دعم الصيانة العامة البالغة نحو ثلث مقدار الانفاق على فريق الدعم المركزي لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي. |
| 2. La Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo acerca de su 54º período de sesiones. | UN | سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه. |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión 7 | UN | الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 7 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 12 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 12 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 13 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 13 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 14 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 14 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 18 | UN | استنتاج الفريق العامل بشأن مشروع المادة 18 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 22 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 22 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 24 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 24 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 42 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 42 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 51 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 51 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del proyecto de artículo 61 | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن مشروع المادة 61 |
| Conclusiones del Grupo de Trabajo acerca del título del proyecto de convenio: | UN | استنتاجات الفريق العامل بشأن عنوان مشروع الاتفاقية |
| La fuente formuló varias preguntas al Grupo de Trabajo acerca de las investigaciones realizadas por las autoridades de la Federación de Rusia que fueron transmitidas al Gobierno. | UN | وقدم المصدر عدة مسائل إلى الفريق العامل بشأن التحقيقات التي أجرتها سلطات الاتحاد الروسي، وقد أحيلت إلى الحكومة. |
| 125. Se expresaron distintos puntos de vista en cuanto a la decisión que debía adoptar el Grupo de Trabajo acerca del mantenimiento o la supresión del párrafo. | UN | ١٢٥ - وجرى التعبير عن آراء متباينة فيما يتصل بالقرار الذي ينبغي أن يتخذه الفريق العامل بشأن استبقاء الفقرة أو حذفها. |
| Podía observarse ya que los datos contenidos en el anexo II del documento TD/B/EX(21)/CRP.1 confirmaban en líneas generales las cifras presentadas anteriormente al Grupo de Trabajo acerca del costo de las actividades generales de mantenimiento, que ascendía aproximadamente a un tercio de los gastos correspondientes al equipo central de apoyo del programa SIGADE. | UN | ويمكن أن يلاحظ بالفعل أن البيانات المدرجة في المرفق الثاني من الوثيقة TD/B/EX(21)/CRP.1 تؤكد بوجه عام البيانات المعروضة سابقاً على الفرقة العاملة بخصوص تكاليف أنشطة دعم الصيانة العامة البالغة نحو ثلث مقدار الانفاق على فريق الدعم المركزي لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي. |
| Informe del Grupo de Trabajo acerca de su 60º período de sesiones Tema 4 | UN | تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 