"de tu corazón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من قلبك
• عن قلبك
• في قلبك
• لقلبك
• بقلبك
• قلبُكَ
• في قلبِكَ
• طريق قلبك
• حول قلبك
• دقات قلبكَ
• من قلبكِ

He observado detenidamente dentro de tu corazón, y sé lo que guarda.
لقد أطللت من قلبك الرقيق و أعلم ما يتعلق به

No quiero que un extraño las encuentre y lea esas palabras nacidas de tu corazón.
لا أحبذ أن يقرأ الغرباء ما كان حميماً و ما كان من الكلمات الحسنة النابعة من قلبك

Estaba tan contento de que nuestro amor borrará el pesar de la muerte de Seema de tu corazón.
أنا كنت سعيد جداً أن أن حبنا مسح حزنك على موت سيما من قلبك

Tammany está aquí para sacar lo malo de tu alma y de tu corazón.
تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك

No tomes nada de él, o terminarás con ese peine de Poder Negro a través de tu corazón.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

En muchos sentidos, esta no es solo la llave de tu casa, sino la llave de tu corazón.
في العديد من الطرق , هذا ليس مجرد مفتاح لمنزلك ، انه المفتاح لقلبك .

¡Recitabas las palabras! ¡Salían de tu corazón!
أنت الذى نطقت الكلمات أنت الذى قلتها من قلبك

Y mientras tallas cada uno, deja salir el odio de tu corazón.
وعند حفر كل كلمه سيؤدي ذلك الى تطهير الغضب من قلبك

¿Estás haciendo esto por lo bondadoso de tu corazón, "Pez"?
عليكم فقط فعل ذلك الطيبة تخرج من قلبك يا فيش

Cantar sobre el dolor de tu corazón podría ser muy terapéutico.
الغناء من قلبك المجروح سيكون نافعا ً جدا ً

Pasaré este catéter a través de diferentes áreas de tu corazón y una vez que encuentre el camino correcto aplicaré electricidad.
سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك وحالما أجد المسار الصحيح

Por eso quiero que lo tengas cerca de tu corazón todo el tiempo. Muchas gracias.
هل تحبنى قريبة من قلبك اكثر من اى وقت مضى شكرا لك

Cuando pienso en cómo salió de tu corazón y de tu mente me hace tan feliz saber que te he encontrado y que voy a ser tu esposa.
عندما أفكر بكيفية مجيئها من قلبك وعقلك أشعر بسعادة غامرة لأنني عرفتك و سأصبح زوجتك

Yo no he estado de acuerdo con muchas de ellas, pero siempre vienen de tu corazón.
لم أكن أوافق عليها جميعاً لكنها دوماً كانت نابعة من قلبك

Bueno, guardar secretos no es saludable... y no hablo sólo de tu corazón.
حسناً ، حفظ الاسرار ليس شئ صحياً و انا لا اتحدث قط عن قلبك

No importa dónde estés, ella jamás estará lejos de tu corazón.
ومهما كنتى, لن تكون بعيدة عن قلبك

Pero sí espero que algún día podré leer en el fondo de tu corazón.
لكن أتمنى يوما ما أن تضعيني مجددا في قلبك

París tiene la llave de tu corazón.
باريس لديها المفتاح لقلبك

Tanto si crees en mi o en el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Y por la bondad de tu corazón, viniste a rescatarle.
وبِطيبة قلبُكَ الفذّة، أتيت لتُنقذهُ.

¿Por qué no ves dentro de tu corazón y ves cómo se siente?
إنظرْ في قلبِكَ ويَرى كَمْ يَشْعرُ.

Dame la dirección de tu corazón. Ya sea que la pido o no.
" أرشدني إلى طريق قلبك ، سواء كنتٌ أريده أم لا "

No con toda esa grasa cerca de tu corazón.
ليس بكل هذه الدهون حول قلبك. ولن ادفع مقابها

La transpiración en la yema de tus dedos... el pálpito de tu corazón en tus oídos... un juego completamente diferente.
العرق على أطرافِ أصابعكَ، دقات قلبكَ في أذنيك... لعبة كرة مختلفة كليا.

Mantén esto cerca de tu corazón, y regresaré para ocupar su lugar.
أحـتـفظـي بها بالقرب من قلبكِ و سأعـود لإعادتها إلى مكانها