"de tu tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من وقتك
• من وقتكِ
• لوقتك
• من وقتكم
• وقتك من
• من وقتكَ

Quiero darte dos de los grandes ahora, dos después por algo de tu tiempo.
أريد أن أعطيك ألف دولار الآن وغيرها إثنان مقابل ساعات من وقتك

Pueden involucrarse en un proyecto de ciencia abierta, incluso si es solo por una pequeña fracción de tu tiempo.
يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك.

¡Por favor! Sólo te robaré un pequeño momento de tu tiempo. No.
أرجوكِ، سآخذ لحظة بسيطة من وقتك - لا لا -

Sólo necesitaré unas pocas horas de tu tiempo, y luego podrás irte.
أريد بضع ساعات من وقتكِ فحسب، وبعدها يمكنكِ الذهاب

Lo mínimo que puedes hacer... es mirarme... y darme un poco de tu tiempo.
أقل مايمكنك فعله هو هو النظر إلي وأعطني القليل من وقتك

Piensa en reemplazarlo antes de apresurarte a hacer algo que podría quizá costarte mucho más de tu tiempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

¿Podemos tener un momento de tu tiempo, por favor?
هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟

Eso es realmente importante, lo único que te pedimos, es un poco de tu tiempo.
إنه أمر هام جداً، كل ما نريده هو القليل من وقتك

No quiero quitarte más de tu tiempo, eres un hombre ocupado.
لا أريد أن أقتطع من وقتك كثيرا أعرف أنك رجل مشغول

2 horas de tu tiempo, 100 dólares... es muy atrayente.
ساعتين من وقتك وتحصل على 100 دولار عرض مغر

Diez minutos de tu tiempo ahora podrían valer una fortuna en el camino.
عشر دقائق من وقتك الآن قد تسواي ثروة قادمة

Espero que no hayas perdido demasiado de tu tiempo.
أنا فقط أتمنى أنك لم تضيع الكثير من وقتك

Escarbarte el ombligo parece que te toma mucho de tu tiempo.
لاأعلم يبدو أن تنظيف سرتك يأخذ الكثير من وقتك

Te hará perder horas de tu tiempo pontificando y ofuscándote... o, peor, te guiará hacia un callejón sin salida, de proporciones épicas.
سيضيع ساعات من وقتك في التشويش و إدعاء المثالية أو الأسوأ من ذلك قد يعيدك إلى جحر أرنب ليس لها نهاية

Intentaré no ocupar mucho de tu tiempo... con asuntos triviales, como por ejemplo... olvidar a los niños en el colegio.
حسناً ، سأحاول أن لا آخذ وقتاً طويلاً من وقتك .. ببعض المسائل التافهة ، مثل أوه ، لا أعلم . نسيان الأولاد في المدرسة

El policía más cercano está al menos a media hora de distancia de aquí y no necesitaré, sino unos minutos de tu tiempo.
أن أقرب شرطي يبعد على الأقل نصف ساعة من هنا وأنا لن أستغرق سوى بضعة دقائق من وقتك.

Solo pido que me concedas algo de tu tiempo.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Solo necesito unos minutos de tu tiempo.
أحتاج لبضع دقائق من وقتكِ فحسب

Y si me das dos minutos de tu tiempo, te prometo que te dejaré tranquila.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Leer novelas durante la clase de geometría es un maluso de tu tiempo.
قراءة الروايات أثناء حصة الهندسة هو سوء استغلال لوقتك.

No necesitamos robarte más de tu tiempo.
لسنا بحاجة لأخذ مقداراً أكثر من وقتكم

Te daré mil dólares por diez minutos de tu tiempo.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ