| 88,4 kg de U en forma de U3O8 | UN | 88.4 كغم من اليورانيوم من ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم الجدول 6 |
| 120,6 kg de U en forma de U3O8 | UN | 120.6 كغم من اليورانيوم من ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم |
| producen UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 | UN | تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| Desde febrero de 2007 el Organismo ha tomado un gran número de muestras ambientales en la FEP, cuyos resultados han indicado que el nivel de enriquecimiento de uranio es inferior al 5,0% de U 235. | UN | 7 - ومنذ شباط/فبراير 2007، أخذت الوكالة عدداً كبيراً من العينات البيئية من محطة إثراء الوقود، وقد أشارت نتائج تحليل هذه العينات إلى أن مستوى إثراء اليورانيوم يقل عن 5.0 في المائة من اليورانيوم - 235. |
| Uno de los resultados obtenidos recientemente indica que los niveles de enriquecimiento de un pequeño número de partículas de muestras tomadas en la zona de las cascadas oscila entre el 5,0% y el 7,1% de U 235, es decir, que son más altos que los declarados en el cuestionario de información sobre el diseño (DIQ). | UN | وفي إحدى النتائج التي تم التوصل إليها مؤخراً، أظهر تحليل عدد قليل من الجسيمات الموجودة في عينات أخذت في منطقة السلاسل التعاقبية أن مستويات الإثراء تتراوح بين 5.0 في المائة و 7.1 في المائة من اليورانيوم - 235، أي أعلى من المستوى المذكور في استبيان المعلومات التصميمية. |
| Las cascadas 1 y 6, cada una de las cuales puede contener hasta 164 centrifugadoras, están destinadas a la producción de UPE enriquecido hasta el 20% de U 235. | UN | والسلسلتان التعاقبيتان 1 و 6، وكلاهما يمكن أن يشمل ما يصل إلى 164 آلة، مصممتان لإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235. |
| Las cascadas 1 y 6, cada una de las cuales contiene 164 centrifugadoras, están destinadas a la producción de UPE enriquecido hasta el 20% de U 235. | UN | والسلسلتان التعاقبيتان 1 و 6 - تشمل كلٌّ منهما 164 طاردة مركزية - مصممتان لإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم - 235. |
| Tiene un pabellón de proceso en cascada que puede contener seis cascadas y está dividida en una zona destinada a la producción de UPE enriquecido hasta el 20% de U 235 y en una zona destinada a actividades de I+D. | UN | وبها قاعة للسلاسل التعاقبية يمكن أن تستوعب ست سلاسل تعاقبية، وتنقسم إلى منطقة مخصصة لإنتاج اليورانيوم الضعيف الإثراء بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235، ومنطقة مخصصة للبحث والتطوير. |
| El 9 de junio de 2011 el Organismo recibió una carta del Irán en la que le informaba de su decisión de producir UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en la FFEP. | UN | وفي 9 حزيران/يونيه 2011، تلقت الوكالة رسالة من إيران تبلغ فيها الوكالة بقرار إيران إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة فوردو لإثراء الوقود. |
| :: Realización de operaciones, trabajos de instalación y producción de UPE enriquecido hasta el 3,5% de U 235 en la planta de enriquecimiento de combustible (FEP) | UN | :: تنفيذ عمليات وأعمال تركيب وإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 3.5 في المائة من اليورانيوم - 235 في محطة إثراء الوقود |
| :: Realización de operaciones, trabajos de instalación y producción de UPE enriquecido hasta el 20% de U 235 en la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) | UN | :: تنفيذ عمليات وأعمال تركيب وإنتاج يورانيوم ضعيف الإثراء مثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في المحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| El Irán ha seguido irradiando el conjunto combustible integrado por 14 placas de combustible que contienen U3O8 enriquecido hasta el 20% de U 235. | UN | 49 - وواصلت إيران تشعيع مجمعة الوقود المكوُنة من 14 صفيحة وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235. |
| El Irán también ha seguido utilizando un conjunto combustible que contiene 12 barras de UO2 enriquecido hasta el 3,34% de U 235 como uno de los conjuntos de control del núcleo del TRR. | UN | وواصلت إيران أيضا استخدام مجمعة وقود تحتوي على 12 قضيبًا من ثاني أكسد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 بصفتها إحدى مجمعات التحكم الموجودة في قلب مفاعل طهران البحثي. |
| Inventario de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 (Agosto de 2012) | UN | مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 (آب/أغسطس 2012) |
| 18 cascadas de 164 centrifugadoras IR-1 que producen UF6 enriquecido hasta el 5% de U 235 | UN | 18 سلسلة تعاقبية مكوّنة من 164 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| 6 cascadas de 164 centrifugadoras IR-1 que producen UF6 enriquecido hasta el 5% de U 235 | UN | 6 سلاسل تعاقبية مكوّنة من 164 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| 12 cascadas de 174 centrifugadoras IR-1 que producen UF6 enriquecido hasta el 5% de U 235 | UN | 12 سلسلة تعاقبية مكوّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| 18 cascadas de 174 centrifugadoras IR-1 que producen UF6 enriquecido hasta el 5% de U 235 | UN | 18 سلسلة تعاقبية مكوَّنة من 174 طاردة مركزية من طراز IR-1 تنتج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 |
| 24 kg de U | UN | 24 كغم من اليورانيوم |
| U Maung Maung Lay y U Aung Myint fueron liberados en febrero; se desconoce la fecha de liberación de U Khing Maung. | UN | وقد أطلق سراح يو ماونغ ماونغ لاي، ويو آونغ ميينت في شباط/فبراير، وأفرج عن يوخين ماونغ في تاريخ مجهول. |
| Los resultados también muestran una mejora del sistema de mediciones del explotador, especialmente en cuanto a la determinación del nivel de enriquecimiento de U 235. | UN | وتشير النتائج أيضاً إلى تحسّن في نظام القياس الذي يستخدمه المشغل، لا سيما فيما يتعلق بتحديد نسبة الإثراء باليورانيوم - 235(). |
| (g de U) Presente en el TRR Irradiado | UN | تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود |
| Según el calendario, la producción de UO2 natural comenzaría el 23 de julio de 2011 y, las pruebas para la conversión de UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en U3O8, el 23 de agosto de 2011. | UN | ووفقا للجدول سيبدأ إنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم في 23 تموز/يوليه 2011 والاختبارات لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 إلى ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم في 23 آب/أغسطس 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 