"de uds" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منكم
• من شخصيتك
• عنكم

Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Eso es lo extraordinario de esta reunión. Muchos de Uds. son jóvenes.
هذا ما يميز هذه المحادثة، أن الكثير منكم صغار السن.

Supongo que muchos de Uds. también han visto un diagrama similar en sus propias empresas.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

También necesitamos ayuda de aquellos de Uds. con experiencia en mercadotecnia y publicidad.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

Ese niño de tres años todavía es parte de Uds.
وان هذا الطفل ابن الثالثة .. هو جزء من شخصيتك ..

Estoy seguro de que muchos de Uds. habrán oído mucho recientemente sobre la inteligencia artificial.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

Si cada uno de Uds. puede encontrar su instrumento, podrá tocar esta noche.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Ahora, ¿cuántos de Uds. pasaron un día en la cárcel por alguna de estas decisiones?
كم شخص منكم سبق وقضى يوما واحدا في السجن لأي سبب مما سبق؟

Algo que experimento todos los días en mi práctica, y estoy seguro, algo que muchos de Uds. en sus propias vidas han experimentado: más no es más.
هناك شيء ما أعايشه كل يوم في مهنتي، وأنا متأكد، أن الكثير منكم قد عايشه في مسيرته الخاصة : أكثر لا يعني المزيد.

Me pregunto cuántos de Uds. se han sentido totalmente aterrorizados ante ellos.
لكنني أتساءل كم منكم كان في الحقيقة جد خائف منهم.

Ya saben, muchos de Uds. quieren grandes programas para sus empresas, que sean muy exitosos.
كما تعرفون، العديد منكم يريد أن يكون لديه برنامج لشركته يكون ناجحاً جداً.

Ellos creen que están destinados para grandes cosas, igual que muchos de Uds.
يعتقدون أنه مقدر لهم أن يبلغوا أشياء عظيمة مثل العديد منكم

Detrás de esas caras inocentes uno de Uds. es el diabólico Mono de Hierro.
وراء تلك الوجوه البريئة ، واحد منكم هو الشيطان ، القرد الحديدي.

Todos parecen inocentes pero uno de Uds. es el Mono de Hierro.
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي.

Se nota que ninguno de Uds. tiene la fuerza que estos tiempos requieren.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Pero alguno de Uds. genios tienen un "afortunado" test para la naratriptamina?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Ni ninguno de Uds., sin importar dónde pueda haber estado su lealtad en el pasado.
ولا أي منكم دون النظر إلى في صف من كنتم تقفون في الماضي

Me gustaría agradecerles por haber venido. Algunos de Uds., por voluntad propia.
أودّ أن أشكركم لحضوركم الليلة البعض منكم عن طيب خاطر

¿Alguno de Uds. sabe dónde está la heroína que le falta a este caballero?
هل أي شخص منكم له اَي صلة بسرقة الهروين التابع لهذا السيد؟

Cada uno de Uds. Tiene un talento increíble que la escuela no sabe aprovechar.
وأنا أعرف أن كل واحد منكم لديه موهبه لا تعرف المدرسة قيمتها

Esa niña de tres años todavía es parte de Uds.
ان تلك الطفلة ابنة الثالثة .. هي جزء من شخصيتك ..

Y si no me creen, pregúntenle a su compañía telefónica, qué información almacenan de Uds.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.