"de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرات
• المرات
• مرتين
• من مرة
• مرتان
• مرة من
• مرّة
• المرّات
• مرّات
• لمرتين
• مرارا
• مرّتين
• من الأوقات
• مراتٍ
• مرة أو

La empatía. Hemos oído un par de veces en esta conferencia, esta noción de cuidado.
وقد سمعت بذلك عدة مرات في هذا المؤتمر، هذا المفهوم الذي يتعلق بالاهتمام.

Un par de veces. ¡Horrible! ¿Crees que necesitaré este suéter en Detroit?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

Sin embargo, es posible que no exista un límite al número de veces que la policía puede obtener una prórroga de ese período mientras completa las investigaciones.
ولكن قد لا يكون هناك حدّ لعدد المرات التي يمكن أن تحصل فيها الشرطة على تمديد لتلك الفترة إلى حين أن تكمِّل تحقيقاتها.

Este proceso ocurre miles de veces al día sin que lo notemos.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

He oído eso antes, "Lobo Malo". Lo he oído montones de veces.
لقد سمعت هذا الاسم من قبل . سمعته عدة مرات

Le advertí que sólo podía morir un número de veces antes de quedarse así.
حذرتها انها لا يمكن أن تموت عدة مرات دون أن تموت بالفعل

Sí, ella, come en la zona vegetariana un par de veces a la semana, en el piso de abajo.
بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع

La maté un par de veces en batalla, pero eso no es nada.
لقد قتلتها بضع مرات في المعارك ولكن هذا لا يعتبر شيئا

La llamé un par de veces ayer, tres veces hoy, todavía no me llamó.
واتّصلتُ بها مرتين البارحة وثلاثة مرات اليوم لم تتصل بك بعد ذلك

La finalidad es que el huevo termine dentro del cuenco he pasado años haciendo un trabajo en el cual debía lavarme una infinidad de veces al día.
الهدف هو أن تضع البيض في الطبق انظر,لقد أمضيت سنوات في وظيفة اضطررت فيها أن أنظف و أمسح مرات لا تحصى كل يوم

Pero este tipo de polinización cruzada ocurre en cada uno de nosotros en formas pequeñas miles de veces por día.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

Sin embargo, como otros cientos de veces, sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.
ولكن مع ذلك، تماماً كمئات المرات سابقاً، شعرت بالدموع تنهمر على وجهي.

No creería la cantidad de veces que trataron de entrar al sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Si pudiéramos encogernos hasta mil billones de veces nuestro tamaño normal, entraríamos en el mundo de la mecánica cuántica...,
إذا أمكننا أن ننكمش صغراً ملايين البلايين من المرات من حجمنا الطبيعى, سندخل عالم ميكانيكا الكم,

Eso es cierto. Ella me llama un par de veces un año
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

Suelo captar las bromas. En la iglesia, fui comediante un par de veces.
عادة ما أفهم الطرفة لقد مثلت دوراً كوميدياً مرتين في الكنيسة

Has salvado nuestras vidas, como, un millón de veces. Te lo debemos.
لقد انقذت حياتنا أكثر من مرة ، نحن ندين لك

Viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Por ese motivo el móvil que tienen en el bolsillo es un millón de veces más barato y mil veces más rápido que una supercomputadora de los años 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova.
انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة

He hecho esto miles de veces. Y, de pronto, no te gusta.
لقد فعلتُ هذا عشرات المرّات هكذا فجأة، لا يروق لك.

Es también el número de veces que has lanzado tu caña 522)}mientras te entrenabas.
إنّه أيضاً عدد مرّات تلويحكَ بسنّارتكَ، حينما كنت تتدرّب على صيد هدفكَ.

Y entonces se repite un par de veces más y digo, sí.
ثم سيتكرر الحديث مثل هذا لمرتين اخرى ثم سأقول نعم

El derecho a la libre determinación se ha confirmado infinidad de veces en numerosas resoluciones de las Naciones Unidas.
وإن الحق في تقرير المصير تم تأكيده مرارا وتكرارا في قرارات كثيرة للأمم المتحدة.

Aunque lo visité un par de veces.
بالرغم من أنّني ذهبت زيارته مرّتين.

Hubo un montón de veces en las que ni siquiera levanté las manos.
وفي كثير من الأوقات لم أكن حتّى أضع يداي.

Seguramente lo han visto un par de veces hoy pero voy a hacerles una pregunta al respecto.
ألقيتم نظرةً إلى هواتفكم بضع مراتٍ اليوم سأطرح عليكم سؤالًا بشأنها

Yo la he visto un par de veces. Primero hay que cerrar los ojos.
رأيتها مرة أو مرتين، ولكن عليك أن تُشيح بناظريك ثم تعود لرؤيتها