"de verme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لرؤيتي
• برؤيتي
• من رؤيتي
• لرُؤيتي
• لرؤيتى
• عن رؤيتي
• عند رؤيتي
• واحد منكم أن أرى لي
• عن النظر إلى
• عن النظر الي
• أن أرى لي على

Acabo de hablar con un sujeto que tenía un arma en su bolsillo y no parecía muy feliz de verme.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Personas que lloraban, felices de verme.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Waldron se pondrá muy feliz de verme.
اراهن ان والدرون سيكون سعيدا لرؤيتي

No te preocupes, te alegrarás de verme, viejo.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Los perros del capitán. Se han alegrado mucho de verme.
.انظروا ماذا وجدتُ ، كلاب القبطان وهم سعداء برؤيتي

Sospecho que está cansado de verme de negro y desea que anime mi luto, sólo un poco.
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Sé que no tengo muy buena pinta, David, pero pensé que te alegrarías de verme.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

No creo que se alegre de verme.
على الارجح لن يكون مسرورا لرؤيتي

Ni lo pienses, Helen. Estará encantado de verme. Entraré sin llamar.
لا تخبريه يا هيلين , سيكون سعيدا لرؤيتي .سأدخل مباشرة

Tiene muchas ganas de verme esta noche, vamos a cenar.
هي لا تطيق الإنتظار لرؤيتي سنخرج للعشاء الليلة

Entusiasmada de verme, ya veo. Una casa muy bonita, Prue.
أرى أنكِ تحمّستِ لرؤيتي إنه منزل رائع، برو

Alguien está contenta de verme. ¿No es cierto, pequeñita?
شخصاً ما كان سعيداً لرؤيتي أليس كذلك , ولو قليلاً؟

- Apuesto que pensaste que nunca estarías contenta de verme!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

Pensé que te alegrarías de verme.
ظننت بأنكِ ستكونين مسرورة لرؤيتي

Estoy esperando el golpe para aclararnos así podría decir si estás contenta de verme.
أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي

No te voy a dar la satisfacción de verme llorar. ¡Sólo mátame y ya!
لن أهبك نشوتك برؤيتي أبكي اقتليني فقط و امضي

Imagino que no está muy emocionada de verme. La otra vez me equivoqué...
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Todo el mundo estaba contento de verme aquí, a excepción de A.P.. ¿Por qué?
أسمعني .أريد أن أسألك سؤالاً كل إنسان في المكتب سعيد برؤيتي

Te salvé la vida... pero no pareces contenta de verme.
.هي .انا التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

Me dijo que yo sabía que podían darme 60 años, y... que estaba realmente cansado de verme.
أخبرني عن بأني أعلم أني قد أحصل على 60 سنة سجن وكان تعب جداً من رؤيتي

Asegurarme de que no tienes deseos incontrolables de verme.
تأكّدْي ان ما كَانَش عِنْدَكَ أيّ رغبة خارج السّيطرة لرُؤيتي.

Al menos finge que te alegras de verme, después de haber venido hasta aquí.
لا تنظر إلى هكذا إنك سعيد لرؤيتى بعد أن جئت من هذه المسافة البعيدة أيضاً

Apesar de todo, ella no paro de verme.
إلى حيث هددت بإرسالها إن لم تكف عن رؤيتي

El mes pasado estabas feliz de verme y de cuidar a mi hija.
كنت سعيدة في الشهر الماضي عند رؤيتي ولقد اعتنيتِ بابنتي

Todos están sorprendidos de verme aún con vida.
، كل واحد منكم أن أرى لي على قيد الحياة . يجري فاجأ

- ...si dejas de verme los senos. - Olvídalo.
إذا توقفت عن النظر إلى مفاتني كلا

¡Dejen de verme!
! توقفوا عن النظر الي