"death note" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مذكرة الموت
• المذكرة
• مذكرات الموت
• مذكرة موت
• مفكرة الموت
• بمذكرة الموت
• في مذكرة

En otras palabras,ni con la Death Note se pueden llegar a hacer cosas imposibles.
. حتى و إن كانت مذكرة الموت ، فلا يمكنها عملَ المستحيل

Si el falso Kira es atrapado, revelará la existencia de las Death Note.
سيكون من السيء أن المنتحل يثبت ويُـمْسك ويكشف وجود مذكرة الموت

Solamente los seres humanos que tocaron la Death Note pueden verme
فقط البشر الذين لمسوا المذكرة يستطيعون رؤيتي

Se supone que sólo quienes estamos aquí sabíamos de la Death Note.
الأشخاص الذين هنا فقط من يعرفون عن المذكرة

Si tenemos todas las Death Note encerradas bajo control... aunque los Shinigami hicieran circular nuevas Death Note... no podrían matar a nadie.
وبمجرد أن تكون جميع مذكرات الموت في حوزتنا حتى لو قام الشينيغامي بإسقاط المزيد من مذكرات الموت .لن يستطيعوا قتل أي أحد

Sakura Aoi, y poseía una Death Note.
.كانت ساكورا اوي واللتي امتلكت مذكرة موت

No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Con la Death Note, solo la persona cuyo nombre escriba en ella morirá.
بمذكرة الموت من الممكن فقط أن تقتل الشخص الذي تكتب اسمه

Entonces ese tal Ryuk, que le dio la Death Note a Kira, ¿Engañó al rey Shinigami para obtenerlo?
وريوك هو من أعطى كيرا مذكرة الموت حصل على كتابه الثاني بخداعه ملك آلهة الموت؟

En esta Death Note falta un trozo de hoja, habrá sido arrancado.
في مذكرة الموت هذه ، قطعة من الورقة قد مزِّقت

Eso quiere decir que el nuevo Kira tiene la Death Note de Ryuk.
هذا يعني أن كيرا الجديد لديه مذكرة الموت الخاصة ب كيرا

Si uno de nosotros es arrestado nunca hablaremos del otro y de las Death Note
إن تم القبض على أحد منا فلن يتكلم أحد منا أبداً عن الآخر ولا عن مذكرة الموت

Esa mujer está en lo correcto la gente cuyo nombre es escrito sobre la Death Note morirá
تلك المرأة محقة البشر الذين كتبت أسماؤهم في مذكرة الموت سيموتون

¿Con la supuesta Death Note puedes controlar las situaciones en que mueren, no es asi?
بما يدعى مذكرة الموت ، تستطيع التحكم بحالات الموتى ، أليس كذلك؟

Si aún no confías en mí, puedes quedarte con mi Death Note como préstamo.
،إذا كنت لا تزال لا تصدقني .تستطيع أخذ هذه المذكرة كحماية من الخطر

Sólo puedes acabar el juego si tú tienes la última Death Note.
يمكنك انهاء اللعبة فقط اذا كنت تملك المذكرة الاخيرة

A propósito sobre la ultima regla de esta Death Note
بالمناسبة وبشأن آخر قانون لهذه المذكرة

Reúne las 6 Death Note... y Light se reunirá contigo... donde te prometió que lo haría.
أجمعي مذكرات الموت الست ولايت سيلتقي بك في المكان الذي وعدك أن يراك فيه

Tengo que conseguir las 6 Death Note rápido para poder conocer a Kira.
سأحصل بسرعة على جميع مذكرات الموت الست حتى أتمكن من مقابلة كيرا.

¿Quién obtendrá antes todas las Death Note?
من الذي سوف يحصل على جميع مذكرات الموت أولا؟

Murió... por alguien que tiene una Death Note y se opone al nuevo Kira.
لقد قتلت من قبل مالك مذكرة موت اخر يعارض كيرا الجديد.

Tengo información de otros dos propietarios de Death Note asesinados por el nuevo Kira.
لدي معلومات حول مالكي مذكرة موت اخريين قتلوا بواسطة كيرا الجديد

Por cortesía, envíame una carta de fan que sólo nosotros podamos reconocer con cinco páginas en blanco de la Death Note.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين و أرفق فيها الصفحات الخمس من مفكرة الموت

Desde hoy formáis parte del cuerpo especial Death Note.
اعتبارا من اليوم انتم فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت.