"debí haberme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• كان علي أن
• يكن علي
• كان يجدر بي
• لابد أنني
• وأرجو أن يكون
• توجب عليّ
• لا بد أنني
• يكن يجدر بي
• يكن عليّ أن
• أنا كان يَجِبُ أنْ
• ما كان عليّ

Debí haberme dado cuenta de eso. Estaba unas personas detrás de nosotros.
كان كبيراً جداً ليركب الأمهار كان يجب أن أعرف ذلك

Realmente debo organizarme. Debí haberme dado cuenta hace tiempo.
حقاً ، يجب أن أستجمع أفكارى كان يجب أن ألاحظ هذا منذ وقت طويل

Lo único que aprendí yo fue que Debí haberme quedado en casa.
وكان الشيء الوحيد تعلمت أن الليلة التي كان يجب أن يبقى في المنزل.

Debí haberme figurado que irías detrás de la espada.
حسناً . كان علي أن أعرف أنك ستسعى خلف السيف

Pero no Debí haberme preocupado, porque les mostraré ahora el trabajo que hicieron.
لكن في الحقيقة، لم يكن علي أن أقلق، لأنه سأريكم الآن العمل الذي قاموا به.

¡Cuando me pediste que me involucre, Debí haberme esposado a la casa!
لحظة أن طلبت مني التدخل كان يجدر بي تقييد نفسي في البيت

Debí haberme bajado sobre los 25 m desde el lugar en que el hielo formaba un puente.
لابد أنني أسقطت نفسي 25 مترا من المثقاب الجليدي حيث الكبري

Debí haberme ido contigo esa noche después del jubileo.
وأرجو أن يكون ذهب معك في تلك الليلة بعد اليوبيل,

Con eso Debí haberme dado cuenta.
ذلك كان يجب أن يكون بمثابة تحذير لى عندها.

- Sí. Debí haberme ido al FBI contigo cuando pude.
كان يجب أن أعمل معك في مكتب التحقيقات الفدرالي حينما واتتني الفرصة

Debí haberme dado cuenta de que sólo eres un hombre y que sólo quieren descansar y mirar TV.
كان يجب أن أدرك أنك مجرد رجل والرجال يريدوا أن يرتاحوا ويشاهدوا التلفاز

Lo sabía, no Debí haberme acercado a él, no debería haberlo metido en ningún...
علمت ذلك ما كان علي أن أتواصل معه ..ما كان يجب أن أقحمه في أي

- Debí haberme dado cuenta.
فيجب أن أكون صادقاً معي نفسي كان يجب أن أكتشف ذلك

Debí haberme adelantado.
كان علي أن أكون سباقا إلى المبادرة

Ah, Dios. ¡Debí haberme hecho una vasectomía y listo!
لم يكن علي الخضوع لعملية قطع القناة الدافقة

Oh, las seis de la mañana... no Debí haberme quedado despierto toda la noche escuchando la radio de Persia.
السادسة صباحاً لم يكن علي البقاء مستيقظاً طوال الليل أستمع للراديو الفارسي

Tenías razón. Debí haberme comprado una Vespa.
كنتض محقاً كان يجدر بي أن أشتري دراجة نارية

¡Debí haberme unido a los Campistas Juveniles!
لابد أنني انضممت للمخيمون الصغار

Debí haberme esforzado más.
وأرجو أن يكون حاول أصعب

Debí haberme clavado esa puntilla hace rato.
توجب عليّ ضرب رأسي بالمسمار في وقت أقرب

Debí haberme quedado dormido.
لا بد أنني نعست

Esa noche. No Debí haberme ido.
لم يكن يجدر بي الرحيل تلك الليلة

Sabía que esto era un error desde el principio, nunca debí haberte vendido ese informe, nunca Debí haberme involucrado con ustedes.
علمتُ أن هذا كان خطأ منذ البداية لم يكن عليّ أن أبيعكِ ذلك التقرير لم يكن عليّ أن أنضم إليكم

Debí haberme acostado con ese chico, con él y con sus bonitos muslos.
آه، أنا كان يَجِبُ أنْ أَشْدَّ ذلك الطفلِ، ه وأفخاذه الجميلة.

No Debí haberme caído ni hacer que me trajeras a Emergencias por décima vez este año.
ما كان عليّ أن أسقط وما كان عليّ جعلك تأخذينني إلى الطوارىء لعاشر مرة هذا العام