"debí haberte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• كان علي أن
• كان عليّ أن
• كان يجدر بي
• كان يجب علي
• كان ينبغي أن
• كان يجب ان
• يجدر بي أن
• تعيّن أن
• ما كان يجب
• كان علي ان
• كان يَجِبُ أنْ
• كان يجب عليّ أن
• يكن علي أن
• يكن عليّ

Debí haberte advertido sobre estas tinas viejas.
كان يجب أن أخبرك بشأن هذه الحمّامات القديمة

Debí haberte contado todo esto hace mucho tiempo
كان يجب أن أخبرك بهذه الأمور منذ زمن بعيد

Hay algo que Debí haberte mostrado hace mucho tiempo.
هناك شيء كان علي أن أريك إياه منذ زمن طويل

Nunca Debí haberte dejado entrar en ese banco.
ما كان عليّ أن أتركك تدخل ذلك المصرف مطلقاً

Era joven y egoísta y Debí haberte hecho más caso.
اسمع، لقد كنت شاباً وأنانياً، كان يجدر بي أن أقف بجانبك

"Lo siento, nena. Debí haberte contado lo de Faye. "
آسف ، حبيبتي كان يجب علي أن اخبرك عن فاي

Debí haberte enviado al Reino de Dios.
كان ينبغي أن أقتله و أرسله إلى مملكة القدير

No Debí haberte preguntado. Nunca dices que sí.
ما كان يجب أن أسألـك، أنت لم توافـق أبداً

Esto es mi culpa. Debí haberte defendido en la crisis de la manzana.
كل ما حدث كان خطئي، كان يجب أن أقف موقفاً رجولياً بشأن موضوع التفاحة

Perdón. Yo Debí haberte dicho que íbamos a venir.
أنا آسفة أنا كان يجب أن أخبرك أننا سنأتي

Debí haberte matado a ti cuando maté a tu hermano.
كان يجب أن أقضى عليك عندما قضيت على أخيك السافل

Debí haberte contado que estaba viviendo con otra persona.
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

No quise decir lo que dije. Nunca Debí haberte pedido que me cubrieras.
لم أعني أبداً ما قلت ، ما كان علي أن اطلب منك التغطية علي

Debí haberte dicho antes. Yo, sólo, no quería hacerlo por teléfono... ¿Te encuentras bien?
كان علي أن أخبرك من قبل لكني لم أرد إخبارك بالهاتف

Debí haberte creído cuando dijiste que ella te tendió una trampa.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

Sé que Debí haberte llamado, pero no tenía intimidad en la furgoneta.
أعلم أنه كان عليّ أن اتصل, لكن لم تكن هنالك خصوصيةً في الشاحنة.

Mira, Debí haberte dicho esto antes. Solo esperaba que tu hayas leído entre líneas.
إسمع، كان عليّ أن أخبرك بهذا من قبل، لكن كنتُ آمل دائماً أنّك ستفهم ما لا يُقال.

Debí haberte dicho la verdad.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Lo siento, nena. Debí haberte contado lo de Faye.
آسف ، حبيبتي كان يجب علي أن اخبرك عن فاي

Debí haberte dejado esposada en esa celda.
كان ينبغي أن أتركك مكبلاً في تلك الزنزانة

Debí haberte asfixiado en tu cuna cuando tuve oportunidad. ¡Paprika!
كان يجب ان اخنقكَ في سريركَ عندما سنحت لي الفرصه

Ahora, ni eso me queda. Nunca Debí haberte hecho caso.
والآن لقد خسرتها ، لم يجدر بي أن أنصت لك

Sí, de hecho, Debí haberte llamado antes.
أجل، بالواقع تعيّن أن أهاتفك في وقت أبكر.

Debí haberte dicho y lamento no haberlo hecho y me arrepentiré de ello por el resto de mi vida.
كان علي ان اتي لك اسفة لأني لم افعل و سأندم على هذا طيلة عمري

Debí haberte encerrado después de tu primer período.
انة كان يَجِبُ أنْ أَبقيك بعد نزول اول دورة شهرية لكي

Como tu padre, Debí haberte hecho Terminarla, ¡pero no lo hice!
بما أني والدك، كان يجب عليّ أن أجعلك تُنهيه لكنني لم أفعل

Perdóname. No Debí haberte abandonado así.
أنا أسف , لم يكن علي أن أتركك بتلك الطريقه

No Debí haberte hecho enojar. Tus decisiones son tuyas.
لم يكن عليّ الغضب عليكِ قراراتكِ هي قراراتكِ