"debajo del asiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحت المقعد
• تحت مقعد
• أسفل مقعد
• أسفل المقعد

Tomé la pistola debajo del asiento y le disparé. Lo siento, continúe.
وضعت يدي تحت المقعد أمسكت بالمسدس، وأطلقت عليه أكمل

- Cuando volví del destacamento encontré un emparedado petrificado debajo del asiento.
اخر مرة عدت فيها من التوزيع وجدت وجبة متحجرة تحت المقعد

- Mira en esa parte del coche, Holly, mira debajo del asiento.
انظري في الجانب الآخر من السيارة تحت المقعد

Los costados de la plataforma de carga del automóvil, así como las puertas de la cabina se habían ensanchado y se habían llenado de explosivos, que también se habían colocado debajo del asiento del conductor.
وجرى توسيع جوانب مسطح ظهر الشاحنة، وأبوابها، وحُشيت بالمواد المتفجرة، التي وُضعت أيضا تحت مقعد السائق.

Hay una placa debajo del asiento de Sara.
هنالك طبقة معدنية أسفل مقعد ابنتك

Cuando le pedimos que se parase, se agachó como si estuviese escondiendo algo debajo del asiento.
وعندما أشرنا لك لتتوقف كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي

Puedes poner mi maletín debajo del asiento.
بإمكانك أن تساعدني بوضع حقيبتي تحت المقعد

Cuando intentas poner bolsas enormes debajo del asiento, la gente se da cuenta del tipo de persona que eres.
عندما تُحاول أن تضع حقيبة ضخمة تحت المقعد الناس سيعرفون نوع شخصيتك

Creo que se fue debajo del asiento.
أعتقد ان الموبايل نزل تحت المقعد

Lo siento. Creí que lo había perdido pero afortunadamente solo estaba debajo del asiento del pasajero.
ظننت أنّي فقدته، لكن لحسن الحظّ أنّه كان وحسب تحت المقعد المجاور للسائق

Vamos a fumarla, pero sólo cosas debajo del asiento por el momento.
نحن ستعمل الدخان، ولكن فقط افعل ما بدا لك تحت المقعد في الوقت الراهن.

Quizá no cualquier lugar, acabo de encontrar esto debajo del asiento.
ربما ليس أي مكان. للتو وجدت هذا تحت المقعد

Solo vamos a ponerlo debajo del asiento y ver quién viene a cogerlo.
لنضعها تحت المقعد فحسب ونرى من سيأتي لأخذها

si pones tu teléfono en el soporte del teléfono delante de la palanca de cambios y luego aceleras y se dispara debajo del asiento.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

Katherine, mira debajo del asiento, ¿quieres?
كاثرين"، ألقى نظرة على ما" تحت المقعد الأمامي أيمكنك هذا من فضلك؟

Por favor, asegúrense de guardar su equipaje de mano... debajo del asiento enfrente de Uds. o en el compartimiento superior.
رجاءً تأكّدْ بأنّ كَ أمتعة شجارِ محفوظةُ... تحت المقعد في الجبهةِ منك أَو في الصناديقِ الفوقيةِ.

- Sí. No hay problema. Estaba debajo del asiento de un auto de los Harrison.
وجدت هذا تحت المقعد أحدى سيارات هاريسن

¿Esconder a su sobrino debajo del asiento trasero?
تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟

En el caso Chidiac, la bomba estaba colocada debajo del chasis del vehículo, sujeta con imanes directamente debajo del asiento del conductor.
وفي حالة السيدة شدياق، وضعت القنبلة تحت إحدى عارضتي هيكل السيارة، مثبتة بمغنطيس تحت مقعد السائق مباشرة.

Lo encontré debajo del asiento de su Mustang.
أسفل مقعد سيارته الموستناج