"debas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب عليك
• ينبغي عليك
• يجدر بك
• يجب عليكِ
• تدينين
• مديناً

No creo que debas ir a la votación esta noche.
لا أعتقد أنه يجب عليك الحضور للجتماع الليلة

Sí, me han llegado. Haz lo que debas hacer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Tal vez no debas aceptar. Nunca tuviste mucha suerte contando chistes.
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت

Hannah, hasta que solucionemos este asunto, no creo que debas volver a tu escuela.
إلى أن نقوم بتسوية الأمر أعتقد أنه لا ينبغي عليك الذهاب للمدرسة

Si no puedes mirar a la gente mientras haces tu trabajo, quizás debas renunciar.
إن لم تستطع مقابلة الناس و أداء عملك, فربما يجدر بك الإستقالة

- Phoebe, no creo que debas... - No me importa lo que creas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

Tal vez te debas a ti misma seguir el camino en el que estabas.
ربّما تدينين لنفسك بملاحقة الدرب الذي بدأتِه.

Hey, hombre, no creo que debas echar a Hyde, el es un buen chico.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

Quizás debas probar con las citas por video. Así conoci a Muriel.
يجب عليك تجربة خدمة المواعدة بالفيديو إنها الطريقة التي التقيت بها انا و موريل

Después de eso, si sientes que actué inapropiadamente, haz lo que debas.
بعد ذلك, اذا كنت تشعر أننى تصرفت بشكل غير مناسب, افعل ما يجب عليك فعله

Has creado a un tipo de ensueño para que te satisfaga quizá debas dejar que lo haga.
لقد خلقت رجل الأحلام هذا ليرضيكِ لذا ربما يجب عليك أن تدعيه يفعل هذا

En serio. Que yo esté aquí, no significa que debas estarlo tú.
أنا جاد إسمع فقط لأني هنا لا يعني بالضروره أنه يجب عليك ذلك

Quizá debas ir a la cocina y hacerte algo de comer.
ربّما يجب عليك الذّهاب الى المطبخ وتحضر لنفسك شئ تأكله

Si no puedes entenderlo, quizá no debas venir a la fiesta.
إذا كنت لا تفهم هذا، فربّما لا يجب عليك القدوم للعشاء

Quizás debas ir a revisarte los ojos, amigo.
ربما يجب عليك الذهاب للكشف على عينك، يا صديقي

Quizá debas llamar a tu padre y contárselo.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Sí, no sé que estás tomando pero quizá debas relajarte, ¿sabes?
نعم, أنا لا أعلم ماذا تشربين هنا لكن ربما ينبغي عليك التمهل, تعلمين؟

Quizás debas ir al garaje a ver.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

De un modo u otro, no creo que debas perder tiempo en negarlo.
في الحالين، يجدر بك ألا تضيع أي وقتٍ في الإنكار

Solo por que este tipo este gastando mucho dinero no quiere decir que debas soportarlo.
لان هذا الشاب ينفق الكثير من المال لا يعني انه يجب عليكِ ان تضاجعينة

No sé. ¿Crees que debas golpearme o rebanarme las fosas nasales?
أنا لا أعلم ألا تعتقدين أنه يجب عليكِ صفعي أو قطع فتحة أنفي؟

No es que me debas una explicacion, ni nada.
-إنه ليس كأنك تدينين لي بتفسير -أعلم ذلك

Confía en mí, no le debas nada a nadie y mantente invisible.
ثق بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ خفياً