"debemos regresar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن نعود
• يجب علينا العودة
• يجب ان نعود
• علينا أن نعود
• علينا العودة إلى هناك
• علينا ان نعود
• يجب أن نرجع
• علينا الرجوع
• نحن بحاجة للعودة

Debemos regresar antes de que se haga demasiado tarde... y tu madre se dé cuenta de que me secuestraste.
توقفي. نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

El Gobierno noruego está de acuerdo en que Debemos regresar a la visión de solidaridad mundial y seguridad colectiva expresada en la Declaración del Milenio.
وتوافق الحكومة النرويجية على أننا يجب أن نعود إلى رؤية التضامن العالمي والأمن الجماعي التي عبر عنها إعلان الألفية.

Habla su capitán. Debemos regresar por unos minutos.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

¡Que diez Parises! No, Debemos regresar a Inglaterra.
بل من عشرة مدن كباريس كلا, يجب علينا العودة الى انجلترا

Debemos regresar a las planicies... antes de la primera nevada.
يجب ان نعود إلي السهول مع بداية تساقط الثلوج

Pero lo que es importante... es que Debemos regresar a la realidad, ¿verdad?
ولكن ما هو مهم أن علينا أن نعود الى الواقع، حسنا؟

Debemos regresar a la superficie, y organizar una misión de rescate.
يجب أن نعود إلى السطح وننظم فريق إنقاذ ونعود لهم

Tom Dempsey, propietario del club, así que Debemos regresar allí.
الذي يملك النادي، لهذا السبب يجب أن نعود.

Debemos regresar a lo de Chuck antes de que sepa que me fui.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Hastings, Debemos regresar antes de las 12.
-و لكن يا "هستنغز" يجب أن نعود قبل الثانية عشرة

Debemos regresar a Londres con la mayor rapidez posible.
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن

Debemos regresar a la esquina y competir.
يجب أن نعود إلى الزاوية ببضاعة ما

Si podemos dejarlo atrás también podemos tomarlo. Debemos regresar y pelear.
إذا يمكننا أن نأخذها يجب أن نعود ونحارب

Debemos regresar a la ruta principal.
يجب أن نعود الى الطريق الرئيسي

Debemos regresar. No podemos pasar por ahí.
يجب أن نعود يجب أن لا نذهب إلى هناك

Debemos regresar a casa inmediatamente y atender nuestros intereses.
يجب علينا العودة إلى المنزل بالفور ومراعاة مصالحنا.

A decir verdad, iré un paso más allá y le diré que nuestro objetivo final es que Debemos regresar a las 12 colonias y patear a los Cylons afuera de nuestros hogares.
... فى الحقيقة سأتقدم خطوة للأمام وسأقول أن هدفنا النهائي أنه يجب علينا العودة للمستعمرات ال12

Debemos regresar a Coruscant.
مهمتنا هنا انتهت يجب ان نعود الى كوراسونت

Ahora Debemos regresar, y tú debes bailar con Ronny.
الآن، يجب علينا أن نعود و يجب أن ترقصي مع روني

Nosotros Debemos regresar allí dentro y dar una mirada.
علينا العودة إلى هناك و إلقاء نظرة

Debemos regresar y verificar el resto de ese sendero.
علينا ان نعود و نتفقد ذلك الطريق

Debemos regresar! Me engañaste para que te acompañara y ahora me meteré en problemas.
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

Debemos regresar, hallaremos otra salida.
يجب علينا الرجوع إلى الوراء وسنجد طريقاً آخر للخروج

Debemos regresar a nuestras vidas y hallar esa base sólida juntos.
نحن بحاجة للعودة لحياتنا الطبيعية، أن نجد معاً أرضيةً صلبة.