"debería haberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• كان علي أن
• كان يجب ان
• كان عليّ أن
• كان يجدر بي
• كان ينبغي أن
• ينبغي أن يكون
• كان يجب علي
• كان يَجِبُ أنْ
• كان ينبغي عليّ
• كان لابد ان
• كان على ان
• يَجِبُ أَنْ يكونَ
• ما كان عليّ
• لم يكن علي

Debería haberlo dejado. ¿Tengo un buen cuerpo? ¿Cierto que tengo un buen cuerpo?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Debería haberlo hecho en su casa. ¿Por qué lo hizo en el colegio?
كان يجب أن تنتحر في البيت لماذا انتحرت في المدرسة ؟

Ahora, sé que Debería haberlo mencionado en la escena, y no tengo una buena respuesta de por qué no lo hice.
أعرف أنه كان يجب أن أذكر هذا في مسرح الحادث وليس لديّ إجابة جيدة لسبب عدم ذكري ذلك

Debería haberlo sabido. Si hubieses nacido en la selva, sabrías rugir.
كان علي أن أعرف لو أنك ولدت في البرية لعرفت كيف تزأر

Debería haberlo hecho desde la... primera vez que puse los ojos en ti.
كان يجب ان أفعل هذا عندما منذ شاهدت ذلك في عينيك

Ha estado actuando un poco rara últimamente. Debería haberlo visto venir.
لا أعرف ، كانت تتصرف بغرابة مؤخرا كان عليّ أن أرى الأمر آتياً

El autogiro no esperó a la invención del helicóptero, pero Debería haberlo hecho --no fue un gran éxito.
لم تستطع الانتظار لاختراع الهليكوبتر، ولكن كان يجب أن تنتظر -- لم يكن نجاحا كبيرا.

Debería haberlo llevado a un sanatorio de recuperación.
كان يجب أن أصطحبك اٍلى بيت للراحة أو اٍلى منتجع صحى

No tengo elección. Debería haberlo hecho mientras esperaba por ti.
ليس أمامي خيار آخر، كان يجب أن أنهي هذا بينما كنت أنتظرك

Debería haberlo sabido. He estado siguiendo al demonio equivocado.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Debería haberlo hecho hace dos jugadas. ¿En qué estaría pensando?
كان يجب أن اقوم بهذا منذ حركتين بماذا كنت أفكر ؟

Creo que el Sistema no Debería haberlo liberado.
أنا فقط لا أفكّر النظام كان يجب أن يتركه يذهب.

Ah, Debería haberlo hecho el primer día. Considéralo un regalo de tercer día de trabajo.
كان علي أن أفعلها في اليوم الأول اعتبريها هدية بمناسبة ثالث يوم لك في العمل

Lo sabía, no debí haberme acercado a él, no Debería haberlo metido en ningún...
علمت ذلك ما كان علي أن أتواصل معه ..ما كان يجب أن أقحمه في أي

Debería haberlo sabido, yo nunca podré ser feliz.
كان علي أن أعرف لا يمكنني أن أكون سعيدا لهذه الدرجة.

Debería haberlo imaginado. Pensé que fueron a comprar la Campana de la Libertad.
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية

Debería haberlo dicho un poco más suave y no largarlo así.
كان عليّ أن أخبرك بطريقة ألطف، وليس بهذه الوقاحة.

Debería haberlo sabido. Debería haber sabido que serían ustedes quienes vinieran.
كان يجدر بي المعرفه كان يجدر بي معرفة أنكم من سيأتي هذه مره

Pero Debería haberlo supuesto.
كان ينبغي أن تعرف بأنك لم تكن ذلك الحبيب الثقة

No hay un modelo único para ello, ni Debería haberlo.
وليس هناك برنامج عمل موحد لذلك، ولا ينبغي أن يكون.

En realidad, es culpa mía. Ella no es del estado y yo Debería haberlo sabido.
انه خطأي بالفعل ، انها من خارج الولاية لكن كان يجب علي ان اكون اكثر وعياً

Tenía razón, no Debería haberlo recibido.
أنت كُنْتَ عندك حق. أنت كان يَجِبُ أنْ تُرسلَه حاجتة

En realidad, técnicamente, Debería haberlo hecho ya.
حقيقةً ، كان ينبغي عليّ فعل ذلكَ مسبقاً

Debería haberlo llevado a un cura. O algo.
كان لابد ان اخذه الى كاهن او شيئ ما

Debería haberlo sabido. La topografía era perfecta. Estaba cansado.
كان على ان اعرف فمعالم الارض كانت ممتازه

Quizá no Debería haberlo hecho.
لَرُبَّمَا أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ.

Dan, sé que no Debería haberlo hecho, ¿vale?
دان " , أعرف أنه ما كان عليّ أن أفعل ذلك , حسناً ؟"

Dejé a Katherine, pero ahora pienso que no Debería haberlo hecho.
لقد تخليت عن كاثرين ولكن الآن أظن بأنه لم يكن علي فعل ذلك