"debería irme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أذهب
• عليّ الذهاب
• علي أن أذهب
• يجدر بي الذهاب
• يجب علي الذهاب
• أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يجب ان اذهب
• علي الرحيل
• عليّ أن أذهب
• عليّ المغادرة
• عليَّ الذهاب
• يجب أن أغادر
• يجب أن اذهب
• ينبغي أن أذهب
• عليّ الرحيل

- Estás agotada, Debería irme. - No, por favor, quédate.
أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي

Por favor, no uses esa palabra. Bueno, vale, Debería irme.
أرجوك لا تستحدمي هذه الكلمة حسناً ، لابأس ، لذا يجب أن أذهب

Debería irme antes de que tus padres lleguen y nos vean así.
عليّ الذهاب قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل

No, ahora no, gracias. Debería irme ahora.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

De cualquier modo, Debería irme antes de perder el bus.
على أي حال، يجدر بي الذهاب قبل أن أتاخر عن الحافلة

- Debería irme a casa. - Tomará un cigarro, ¿no?
ـ يجب أن أذهب إلى البيت ـ هل ستشرب سيجار ؟

Bueno, Debería irme. Gracias de nuevo por socorrerme en la carretera.
حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي

Gracias por el viaje. Debería irme. Realmente tengo que trabajar.
شكراً, لأنك أوصلتني يجب أن أذهب فلديّ عمل

Debería irme... no quiero dejar esperando a mi hermana.
يجب أن أذهب .. لا أريد أن أجعل أختى تنتظر

Acabo de limpiar el coche, así que Debería irme.
أخرجت سيارتي من الحجز للتو. لذا يجب أن أذهب.

Debería irme.
عليّ الذهاب تركت السائق منتظراً في الأسفل مع الحقائب

Creo que Debería irme a casa pronto.
. أعتقد بأنّه عليّ الذهاب للمنزل بعد قليل

Sí, sabes qué, Debería irme, pensar en algo mejor.
نعم، أتعلمين؟ عليّ الذهاب لأكتشف حلاً افضل.

Pero quizás Debería irme, salir de en medio.
لكني علي أن أذهب من هنا لا أريد أن أقف في طريق أحد.

Sabes, realmente Debería irme para que cenen.
أتعلمين .. يجب علي أن أذهب وأتركك تعودين لعشائك

Debería irme para que puedas descansar un poco.
يجدر بي الذهاب ، و أجعلكِ تحظين ببعض الراحة

Sí. Debería irme a casa. Mi madre se casa mañana.
اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً

Quizás Debería irme.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Pienso que Debería irme a casa, tomar un par de Percoset y acostarme.
اعتقد اننى يجب ان اذهب الى البيت لا خذ بعض الراحة

¡Bueno, sabes que, empiezo a pensar que quien haya escrito eso tiene razón! ¡Bueno, quizá no quiero vivir con alguien que no me respeta! ¡Bueno, entonces quizá solo Debería irme!
حسناً، أتعلمين، لقد بدأت أعتقد بأن من قام بكتابتها كان محقاً وربما أنا لا أرغب في العيش مع شخص لا يحترمني حسناً، ربما يجب علي الرحيل

Es tan tarde. Probablemente Debería irme.
الوقت متأخر جداً، ربّما يجب عليّ أن أذهب.

Se te ha metido en la cabeza que Debería irme.
.تعتقدين أنه ينبغي عليّ المغادرة الآن

Ya Debería irme. ¿Qué hora es?
عليَّ الذهاب الآن على الأرجح, كم الساعة؟

Esto es tan degradante. Debería irme y comenzar mi propio negocio.
هذا مهين للغاية يجب أن أغادر و أبدأ عملاً خاص بي

Creo que Debería irme a Roma contigo y enfrentarme a él.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Debería irme a casa. Mariana no me quiere aquí
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

Sí, bueno, Debería irme.
أجل، عليّ الرحيل