"deberíamos hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علينا أن نفعل
• ينبغي لنا أن نفعل
• يجب علينا فعل
• يجب أن نقوم
• يجب علينا فعله
• ينبغي أن نفعل
• يجب علينا القيام
• علينا ان نفعل
• علينا أن نقوم
• يجب أن نفعل
• يجب أن نفعله
• يجب ان نفعله
• يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• يجدر بنا القيام
• يجدر بنا فعل

- No lo sé. Estoy pensando que quizá no deberíamos hacer esto.
الآن أنا أفكر, ربّما لا ينبغي علينا أن نفعل ذلك

deberíamos hacer algo para que su muerte tenga algún sentido.
يجب علينا أن نفعل شيئاً ما كي نمنح موته بعض التميز

Pero deberíamos hacer algo más.
ولكن ينبغي لنا أن نفعل ما هو أكثر من ذلك.

deberíamos hacer lo que él dice.
أقصد .. أعتقد أنه يجب علينا فعل ما يقوله

Sí, creo que deberíamos hacer limpieza general más a menudo.
أجل، أعتقد أننا يجب أن نقوم بمثل هذه التنظيفات الربيعية في أغلب الأحيان

Supongamos que no hacemos geo-ingeniería, hacemos lo que deberíamos hacer, que es recortar seriamente las emisiones.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

No cabe duda de que nosotros, los dirigentes de 1995, deberíamos hacer lo mismo.
ويقينا أننا، نحن قادة عام ١٩٩٥، لا ينبغي أن نفعل ما هو أقل من ذلك.

Tú sabes, digo apenas deberíamos hacer las cosas que ya hacemos.
أعني أننا بالكاد يجب علينا أن نفعل الأشياء التي كنا نقوم بها

- No sé si deberíamos hacer esto. - Yo tampoco.
لست متأكدة أننا يجب علينا أن نفعل هذا نعم ، ولا أنا

Bien, ¿qué deberíamos hacer cuando lo llevemos a casa?
حسناً ، ماذا ينبغي علينا أن نفعل عندما نأخذه إلى البيت؟

Percibo que tenemos sistemas inmunológicos muy diferentes. Y creo que deberíamos hacer algo al respecto.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله

Así pues, por todas las razones de procedimiento y de fondo que he expuesto, este año deberíamos hacer lo mismo.
ولذا، ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه هذه السنة، ولكل هذه الأسباب الإجرائية والموضوعية التي أوجزتها.

Me pregunto si para recuperarlo no deberíamos hacer lo contrario de lo que hemos hecho...
أنا أتساءل ما إذا كان من أجل العثور عليه مرة أخرى لا ينبغي لنا أن نفعل عكس ما كنا نفعل

¿No deberíamos hacer algo, buscarla o lo que sea?
ألا يجب علينا فعل شيء؟ نحاول أن نجدها مثلا؟

Escucha, realmente pienso que no deberíamos hacer esto.
لأننا على وشك خسارة ألف دولار الآن اسمعني ، لا أعتقد أنه يجب علينا فعل هذا

Bueno, no los hemos visto en mucho tiempo... y creo que deberíamos hacer un esfuerzo por Eva. ¿No te parece?
لم نراهم في عمرنا، وأعتقد أنه يجب أن نقوم ببعض المحاولات مع إيفا ألا تعتقد هذا؟

Bueno, lo que creo que deberíamos hacer es reducir las posibilidades.
حسناً, أعتقد ما يجب أن نقوم به هو تقليل الإحتمالات

Tripp, creo que esto es lo que deberíamos hacer.
تريب , سأخبرك بما اعتقد انه يجب علينا فعله

Así que díganme. Les pregunté que deberíamos hacer.
ولذا ينبغي أن تخبروني: إنني سألتكم عما ينبغي أن نفعل.

Creo que como Sid y Michelle están juntos, nosotros deberíamos hacer lo mismo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Justo estábamos hablando de ti que las tres deberíamos hacer algo juntas.
كنا نتحدث عنك كيف يجب علينا ان نفعل أشياء معا

Esto es lo más importante - ¿Deberíamos hacer un viaje por la carretera - y, desaparecer en el desierto?
, علينا أن نقوم برحلة و نختفي في الصحراء

Creo que deberíamos hacer algo por ellos algo muy muy especial, para toda la comunidad.
أعتقد أنَّه يجب أن نفعل شيئاً لهم، شيء مميزٌ جداً، لسكان البلّده كلهم.

Imaginen si pudiéramos usar el poder de la tecnología para recibir una guía real de lo que deberíamos hacer basados en quiénes somos a mayor profundidad.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Lo primero que deberíamos hacer... es presentar una moción para descartar esta cinta.
اول شيء يجب ان نفعله هو رفع دعوى ضد هذا التسجيل

¿Sabes lo que deberíamos hacer mañana?
تَعْرفُ ماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ غداً؟

- No deberíamos hacer algo?
ألا يجدر بنا القيام بشئ حيال ذلك؟

La gente de la Fortaleza está muriendo de hambre. deberíamos hacer algo.
الناس الذين فى الحصن يجوعون الان بالتالى الا يجدر بنا فعل شيئا ما ؟