"deberías haberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• يكن عليك
• كان عليك أن
• كان ينبغي أن
• كان يجب عليك
• كان يجدر
• كان عليكِ أن
• ليتك
• يكن ينبغي عليك ان
• يكن يتوجب عليك
• يكن يجب عليك
• كان عليك التفكير
• ما كان عليكِ
• أغضبناهم يا

Deberías haberlo pensado antes de aceptar nuestro acuerdo.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Deberías haberlo matado... porque yo lo mataré en cuanto termine contigo.
أه أه , كان يجب أن تقتله.. لأنني سأقتله بعدما أفرغ منك

No Deberías haberlo hecho, Blanche.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Entiendo que quisieras proteger a nuestros residentes, pero no Deberías haberlo dejado ir tan lejos.
أتفهم رغبتكِ في حماية المقيمين، لكن لم يكن عليك ترك الأمور تصل إلى هذا الحد.

Deberías haberlo visto. Nos dio tres puntos más. Ganamos el partido.
كان عليك أن تشاهديها أضافوا لنا ثلاث نقاط كسبنا بهم المباراه

Él no está allí y nunca Deberías haberlo dejado allí, en primer lugar.
ليس هُناك. وما كان ينبغي أن يكون هُناك في المقام الأول.

La segunda razón por la que te llamé aquí... Deberías haberlo vigilado mejor.
السبب الثاني لأحضارك الى هنا كان يجب عليك مراقبتهُ بشكل أفضل

¡Andando! Deberías haberlo hecho hace diez minutos ya.
هيا بنا كان يجب أن تفعل هذا منذ 10 دقائق

Deberías haberlo visto. Caían como bolos.
كان يجب أن تري هذا لقد كانوا يتساقطون مثل زجاجات البولينج

Deberías haberlo conservado, hasta que llegue la mujer adecuada.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Sí, bueno, Deberías haberlo pensado antes de embarazar a mi hijastra.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Deberías haberlo visto desfilando con mis aretes y mis tacos altos.
كان يجب أن تشاهديه و هو يرتدي قرطيّ و أحذيتي ذات الكعب العال

Me dijiste algo muy útil, no Deberías haberlo hecho.
لقد أخبرتني بشئ مفيد، لم يكن عليك قول ذلك.

Jamás Deberías haberlo dejado así.
لم يكن عليك المغادرة, او من هذا القبيل

No, no Deberías haberlo hecho, y esto es todo...
.. لا لم يكن عليك ذلك ، وكل هذا

Eso que quieres ahora, Deberías haberlo hecho hace 8 años.
على كل حال , ما تريده . كان عليك أن تفعله منذ ثماني سنوات

Deberías haberlo escuchado hablar de sus instintos.
كان ينبغي أن تسمعه عندما كان يتكلّم عن غرائزه

- Nunca te he engañado, zorra. - Deberías haberlo hecho.
أنا لم أخونك ايتها العاهرة ربما كان يجب عليك

Deberías haberlo aceptado. Te lo ofreció de corazón.
كان يجدر بك أخذ ماله, كان يعرضه عليك بقلبه

Tienes razón, no Deberías haberlo hecho.
حسناً, أنتِ على حق ما كان عليكِ أن تفعلي ذلك

Deberías haberlo visto como yo lo hice, quebrado y llorando.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً

No Deberías haberlo hecho, ¡no Deberías haberlo hecho! No sabían que no debe beber.
لم يكن ينبغي عليك ان تفعلي مافعلتي لم يكن يعلمون أنه لا ينبغي أن تشرب

No Deberías haberlo hecho.
لم يكن يتوجب عليك أن تفعلها

¿No Deberías haberlo pensado antes de declararte?
ألم يكن يجب عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتقدم ؟

Deberías haberlo pensado antes de casarte dos veces.
ربما كان عليك التفكير بالأمر قبل ان تتزوج مرتين

Deberías haberlo dejado de manejar.
لقد أغضبناهم يا ابن العم لقد انتهى أمرنا