"deberías haberte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك أن
• كان عليكَ
• ما كان عليك
• كان عليكِ أن
• هل ينبغي أن
• يكن عليك أن
• يكن يجب عليكي ان
• يكن يجدر بك

Qué pasada, Deberías haberte visto la cara.
الذي كان يحدث كان هناك مستوى قادم جدا. أنت كان يجب أن ترى وجهك.

Deberías haberte quedado.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

En realidad Deberías haberte quedado en casa, en vez de jugar al cazador.
حقا كان يجب أن تبقى في البيت و وتلعب من المنزل، بدلا من أن تلعب دور صيّاد.

Oh, Deberías haberte ido, amigo.
اوه، هل كان عليك أن تكون على الطريق، يا صاح؟

Pero, si querías que me lo creyera, Deberías haberte olvidado de recoger tu brazo derecho.
لكن , كان عليك أن تستلمي عند فقدانك لذراعك اليمنى

Deberías haberte quedado con nosotros.
كان يجب عليك أن تظل معنا كنا سنسرق بعض الأاماكن,اللعنة

Los dos sabemos que Deberías haberte comportado anoche.
نعلمُ تماماُ أنا وأنت أنّه كان عليكَ أن تحسن التصرف ليلة البارحة

Deberías haberte quedado en casa en vez de jugar al cazador.
حقا كان يجب أن تبقى في البيت و وتلعب من المنزل، بدلا من أن تلعب دور صيّاد.

No Deberías haberte puesto en esta posición, Ghislaine.
ما كان يجب أن توضعي في هذا الموضع، غيسلين

Deberías haberte quedado en ese cómodo trabajo de abogado.
كان يجب أن اجهتك مشكلة مع أن وظيفة القانون هين.

Mi culpa, lo sé, pero Deberías haberte desvanecido ya.
أعرف هذا خطأي لكن كان يجب أن تتلاشي الآن

, Deberías haberte visto la cara cuando te llamé asesino.
تعرف، كان يجب أن ترى وجهكَ عندما نعتكُ بالقاتل

Deberías haberte enrocado antes, Michael.
كان يجب أن تحرّك قلعتك أبكر من ذلك، مايكل

Deberías haberte deshecho de él como te dije: en algún arcén.
كان عليك أن تتخلص منه كما أخبرتك على جانب الطريق بمكان ما

Deberías haberte quedado en el coche, retrasado.
كان عليك أن تبقى في سيارتك أيها المُعاق.

Gracioso. Deberías haberte reunido conmigo cuando lo pedí, Michael. Habría sido mucho más fácil.
مضحك, كان عليك أن تقابلني عندما أرد مقابلتك, لكان سيكون الأمر أكثر سهولة

- Deberías haberte presentado antes.
كان يجب عليك أن تتقدمي بهذا الطلب من قبل أجل ، حسناً ، كما تعلمين

Técnicamente, Deberías haberte matado. Eso dice el código.
تقنياً، كان عليكَ قتل نفسك هكذا هي القوانين

- El tío me ganó en el river. - No, lo que es una mierda es que nunca Deberías haberte sentado en esa mesa para empezar, mucho menos borracho.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

Y Deberías haberte acostado con el esposo de alguien con menos memoria.
أجل, و كان عليكِ أن تضاجعي زوج إمرأة بذاكرة قصيرة

Deberías haberte marchado con él cuando tuviste la oportunidad.
هل ينبغي أن حصلت بها معها عندما كان لديك فرصة.

No Deberías haberte rendido a esa gente. No me habría pasado nada.
لم يكن عليك أن تستسلم لهم, كنت سأكون بخير

No Deberías haberte ido una vez que entraste
"لم يكن يجب عليكي ان تدعيني ادخل بحياتك"

- Sí, Rodney. Te lo dije, no Deberías haberte comido la tuya tan pronto.
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار