"deberías saberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تعرف
• يجب أن نعرف
• يجب أن تعرفي
• يجب ان تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن تعلمي
• عليك ان تعرف
• عليكِ أن تعرفي
• عليك أن تعرف
• عليك أن تعرفي
• يجب أنْ تعرفي
• ينبغي أن تعرف
• يجب أن تعرفى
• يجب ان تعلم
• عليك أن تعلم

Y no es porque te ves muy bien. De hecho es así, Deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

- Debería reventarte los ojos. - Creí que Deberías saberlo.
ـ يجب أن أطلق عليك النار ـ ظننت أنك يجب أن تعرف

Necesitan constante cuidado Deberías saberlo Rachel, eres madre
أنت تعرف، أنها تتطلب رعاية مستمرة. يجب أن نعرف أن، راشيل، أنت الأم.

Has ido a la universidad, Deberías saberlo.
ألم تكوني في الكلية من قبل؟ يجب أن تعرفي هذا

Pero con nuevos barcos y pagando los estudios de 2 hijos pensé que Deberías saberlo.
لكن مع المركب الجديد وانتساب 2 من اولاده للجامعه اعتقدت انك يجب ان تعرف

Sí. Pero pensé que Deberías saberlo antes de la rueda de prensa.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

Puedo parecer una loca pero creo que Deberías saberlo.
,لابدّ وأني أبدوا مجنونة لكن ظننتُ أنّه يجب أن تعلمي

Sí, por eso decidí hacerme policía. Creí que Deberías saberlo.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Después de todo lo que nos ha pasado, Deberías saberlo.
بعد كلّ شيء نحن كنّا خلال، أنت يجب أن تعرف ذلك.

Maldito patético. Deberías saberlo después de todo lo que hicimos por ti.
أيها اللعين كان يجب أن تعرف بعد كل ما فعلناه لك؟

Tom tiene un lado muy oscuro. Deberías saberlo.
توم عليه مظلمة حقا الصفحات، والتي يجب أن تعرف.

-Ulises, la gente cambia de opinión, Deberías saberlo mejor que nadie.
أوليسيس، الناس يغيرون رأيهم، يجب أن نعرف بشكل أفضل.

Deberías saberlo a estas alturas.
يجب أن نعرف أن الآن، 2707.

No me importa si te casas con este tipo si sales con él, o te metes en su basura, pero Deberías saberlo.
لا يهمني إن تزوجتِ هذا الرجل واعدته، أو حتى بحثتِ بقمامته لكن يجب أن تعرفي

Tu padre no quiso llamarte, pero me pareció que Deberías saberlo.
لم يرد والدك أن يتصل بكِ، لكني ظننت أنه يجب أن تعرفي

Deberías saberlo. Diablos, vi cómo le hacías ojitos...
يجب ان تعرف لقد رأيتك تنظر بنظرات عاطفية

Pensé que Deberías saberlo, maricón.
ظننت فقط أنك يجب أن تعلم هذا يا حزمة العصى.

Deberías saberlo, has estado allí tres años ¿cierto?
يجب أن تعلمي هذا لقد كنتِ هناك لثلاث سنوات , أليس كذلك؟

A los caimanes les encantan los malvaviscos. Deberías saberlo.
التماسيح ، تحب المارشميلو أنت من ينبغي عليك ان تعرف ذلك

De todos modos, pensé que Deberías saberlo.
على أية حال, ظننتُ أنه عليكِ أن تعرفي ذلك

Ya Deberías saberlo, hermano. Un mártir nunca muere.
عليك أن تعرف بهذه المرحلة يا أخي بأنّ الشهيد لا يموت أبداً

Deberías saberlo. ¡Tú compraste el maldito pasaje!
يجب عليك أن تعرفي لقد قمت بشراء التذكرة الملعونة

Tú Deberías saberlo mejor que nadie. Tú rompiste la maldición.
يجب أنْ تعرفي ذلك أكثر مِنْ غيرك، فقد أبطلْتِ اللعنة.

- Pues Deberías saberlo. - No, no debería.
ينبغي أن تعرف هذه الأشياء لا , لا ينبغي لي

¿No lo sabes? ¿No Deberías saberlo?
الا يجب أن تعرفى هذا؟

Pero creí que Deberías saberlo de todos modos.
لكن انا اعتقد انك يجب ان تعلم ذلك.

Hipo, ya Deberías saberlo.
هيكوب، من الآن فصاعداً عليك أن تعلم بأننى