"deberías ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• ينبغي أن تكون
• يجب ان تكون
• يجب ان تكوني
• يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• عليكِ أن تكوني
• يجدر بك أن تكون
• أن تصبحي
• يجب عليك ان تكون
• عليك أن تكوني

Sabes Sokka, Deberías ser más cuidadoso con ese traje de guardia puesto.
أتعلم ساكا يجب أن تكون أكثر حذراً بزي الحارس هذا

Porque Deberías ser padre y tener una familia, una que yo no puedo darte.
لأنك يجب أن تكون أباً ، ولديك عائلة وانا لا أستطيع هذا

Creo que Deberías ser rubia, usar peluca o algo.
أعتقد أنه يجب أن تكوني شقراء لنتمكن من إخفائك

No Deberías ser su amante, sino su enemiga.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Deberías ser más cuidadoso, viejo. Eso de manejar con un solo brazo.
عليك أن تكون أكثر أحتراساً يا رجل أنك تقود بذراع واحدة

Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
يجب أن تكون مثل الصخرة الشاطئية ضد البحر الذي أمواجه لا تهدأ

Si quieres que te teman, no Deberías ser tú el que entregue el mensaje.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

-Aún es demasiado pronto. Deberías ser cauto antes de librarte de Maciste.
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

¿No Deberías ser feliz en un día como hoy?
أليس هذا هو اليوم الذي يجب أن تكون سعيداً فيه؟

Deberías ser bueno con esto. Estamos vendiendo esponjas a hombres.
يجب أن تكون جيّدا بهـذا نحن نبيع الإسفنج للرجـال

Tú Deberías ser nuestro vocero.
أعتقد أنك يجب أن تكون المتحدث الرسمي بأسمنا

Deberías ser psíquica para entenderlo, y no existe tal cosa.
يجب أن تكوني روحانية لكي تفهميها و ليس لديك أي شيء من الروحانية

Puedes festejar con Robert cuando venga pero ahora Deberías ser feliz.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Con una imaginación así, tú Deberías ser la escritora.
أتعرفين بمخيلة كهذه أظن بانه يجب أن تكوني أنت الكاتبة

Entonces Deberías ser inteligente para... no iniciar algo que no tendrá resultado.
إذا عليك أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية لكي تعرف أنه لا يجب أن تبداً

Y, al menos, Deberías ser sincero con quien duermes.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

Tú Deberías ser un ejemplo... especialmente ahora que tu padre no está.
ينبغي أن تكون أنت القُدوه خاصةً , وأن أباك ليس بالجوار

Deberías ser más agradecido, jovencito.
يجب ان تكون ممتناً بعض الشئ ما زلت صبياً

Deberías ser más sensata y no venir aquí...
مودي ، يجب ان تكوني اكثر احساسا من ان تحضري هنا

No Deberías ser tan duro contigo mismo.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

Creo que Deberías ser responsable por eso.
لذا أظن أن عليكِ أن تكوني مسؤولة بشأن هذا.

Tú, más que nadie, Deberías ser comprensivo.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

Ahora dinos, Jackie, ¿por qué Deberías ser la próxima Miss Nuevo Rostro?
أخبريننا لماذا تريدين أن تصبحي ملكة الجمال القادمة ؟

Él dice, que Deberías ser mi padrino en la boda.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

Conmigo está todo bien, pero Deberías ser más obediente con los hombres.
أنا والحمدلله بخير .. لكن عليك أن تكوني مطيعه لرجلك