"debes haber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد انك
• لابد أنكِ
• لابد وأنك
• لا بد وأنك
• لا بد انك
• يجب أن تكون قد
• لابد وأنكِ
• لابدّ أنّك
• ربما أنك
• لا شك أنك قد
• لابد من انك
• لابد و أنك
• لابُد أنك

Debes haber heredado eso de tu madre, no lo has heredado de mí.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

Debes haber hecho algo. Enojaste a alguien, sobrepasaste un límite en alguna parte.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

Debes haber recibido mis cartas. Debes haber recibido mis cartas.
لا بد انك استلمتي رسائلي لا بد أنك استلمتي رسائلي

Debes haber muerto en la calle, pero pacíficamente al parecer, pues no se vislumbra ningún rastro de violencia en tu cuerpo.
لابد انك قد مت في الشوارع ولكن بسلام على ما يبدو منذ ان جسمك لا يوجد عليه ندوب

Debes haber escondido las cajas en algún lugar seguro. Pero tenías que escapar.
الآن, لابد أنكِ أخفيتي الصناديق بمكان آمن، ولكن كان عليكِ ان تهربي.

Debes haber querido mucho deshacerte de mí.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Debes haber estado furioso con el por no haber estado a tu lado.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Debes haber sufrido durante el viaje en la cesta.
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

Sí, Debes haber traído al buen tiempo.
لابد أنك جلبتَ الطقس الجيد معك

Debes haber tenido un matrimonio terrible si no quieres que te inviten a salir.
لابد أنك حظيت بزواج فظيع إذا كنت لا تريدين أن يسألك أحد لمواعيد غرامية

Esto significa que tú no debes confiar en ese movimiento, Debes haber dejado algún lugar vulnerables.
هذا يعني أنك لا تثق بهذه الحركه لابد أنك أقحمت نفسك في مشكلة كبيره

La dificultad que Debes haber pasado, viviendo a la sombra de tu padre.
الصعوبة التي لا بد أنك واجهتها قابعاً في ظل والدك

Tienes razón, pero Debes haber metido la pata en algún lado.
أنتِ محقة, و لكن لا بد أنك أخفقتي بأمر ما

Entonces Debes haber pensado que ayudándola, el dolor se iba a ir.
لذا لا بد أنك فكرت أنه بمساعدتها الألم سينتهي

Debes haber tenido una crianza muy mala.
لابد انك تلقيت تربية مهملة حقيقية

Seguro te conté. Te Debes haber olvidado.
أنا واثقة من أنني أخبرتكِ لابد أنكِ نسيتِ

Debes haber tomado medidas de seguridad para recibirlas.
لابد وأنك رتبت الكثير من الإجرآت الأمنيه تحسباً لوصولهم

Debes haber estado furioso con él por no haber estado a tu lado.
لا بد وأنك كنت غاضب منه, لفشله في الوقوف إلى جانبك.

Lo siento, soldado, Debes haber resbalado con el jabón.
آسف , يا جندي , يجب أن تكون قد زلقت بسبب صابون

Debes haber visto todo cuando nuestros cuerpos se cambiaron.
لابد وأنكِ رأيتي كل شيء عندما تبدلت أجسادنا

Bueno, Debes haber hecho un buen trabajo, porque se ve muy feliz.
لابدّ أنّك قمت بعملٍ رائع لأنها تبدو في غاية السعادة

Debes haber sido expuesto en otra parte. ¿En el laboratorio, tal vez?
ربما أنك تعالجت منه في مكان آخر في المختبر ربما

Debes haber comenzado bastante joven.
لا شك أنك قد بدأت مبكراً نوعاً ما.

Debes haber usado la acústica del lugar para dirigir tu voz.
لابد من انك استخدمتي قدراتك لتوجههي صوتك اليّ

Debes hacerlo como actor. Debes haber realizado tiroteos.
عليك ان تفعل هذا كممثل لابد و أنك قمت بتبادل إطلاق النار

Debes haber sufrido algún suceso terrible, traumático y enfermizo para creer que las cosas terribles, traumáticas y enfermizas que me has hecho y a todos los que me importan, podrían dar como resultado que te quisiera.
لابُد أنك عانيت من حدث مُظلم ، مريض ، صادم لتُفكر في تلك الأشياء الصادمة ، المريضة ، والمُظلمة التي فعلتها بي وبكل شخص أهتم لأمره ولن يُؤدي ذلك إلى أن أحبك قط