"debes irte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن تذهب
• عليك الذهاب
• عليك الرحيل
• عليك أن تذهب
• عليك المغادرة
• يجب أن تغادر
• يجب أن تذهبي
• عليكِ الذهاب
• يجب أن ترحل
• عليك أن ترحل
• عليك أن تغادر
• يجب أن تغادري
• يجب ان تذهبي
• عليك الخروج
• يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ

Bien, Debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

La fiesta terminó. Debes irte a casa.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

Hay una ventana ahí arriba. Debes irte.
هناك نافذة بالأعلى هنا عليك الرحيل

Debes irte. Lo digo en serio. Ofenderás a mis amistades.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Si es eso lo que piensas, madre, Debes irte.
إذا كان هذا فعلاً شعورك فيجب عليك المغادرة إذاً

Debes irte de aquí, incluso si es a Acapulco.
يجب أن تغادر من هنا حتى ولو الى اكابولكو

- Debes irte. - Tengo unos minutos más.
ـ يجب أن تذهبي الآن ـ ما يزال هناك بعض الوقت

De verdad creo que Debes irte.
أظن حقاً أن عليكِ الذهاب.

Te encontrará. Encuentra a todos. ¡Debes irte!
سوف يجدك , سيجد كل شخص المَدّ سيأتى , يجب أن ترحل

Debes irte de aquí, araña me molesta buscándote.
يجب أن تذهب من هنا فالعنكبوت يراقبني لأنه يبحث عنك.

Tú también Debes irte. Tienes que entrenar, ¿recuerdas?
يجب أن تذهب إلى البيت أيضاً أنت في تدريب ، أتتذكر ذلك؟

- Debes irte.
يجب أن تذهب , بعض الأصدقاء قادمون على الغداء

Creo que Debes irte arriba y pensar sobre esto.
أعتقد بأنه عليك الذهاب للأسفل والتفكير في ذلك

Me aseguré que no me siguieran, pero aún así, Debes irte.
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

Así que toma esto. Pero Debes irte esta noche.
لذا خذ هذا، لكن عليك الرحيل الليلة

Si así es como te sientes, Debes irte.
إذا كان هذا هو ما تشعر به ، عليك أن تذهب.

Estoy aquí para informarte legalmente que Debes irte de inmediato.
أنا هنا لأخبرك بصفة رسمية أنه عليك المغادرة حالا

Debes irte primero. No puedo irme si sigues aquí.
يجب أن تغادر أوّلا، لا أستطيع الذهاب حتى تفعل ذلك

Gracias por traer mi bolsa, pero ahora Debes irte.
أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن

Corazón, lo siento pero Debes irte.
عزيزتي، متأسف... لكن عليكِ الذهاب

Debes irte, no tengo mucho tiempo.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

Te prepararé café, y luego Debes irte.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Muy bien, X, van bajando. Debes irte, ahora.
حسنا أكس إنهم قادمين إليك عليك أن تغادر الآن

Sabe que estás ahí, Debes irte de inmediato.
,إنه يعرف بوجودك هناك .يجب أن تغادري فورا

Buenas noches, Penny. Debes irte a la cama.
ليلة سعيدة، بيني يجب ان تذهبي إلى سرير الآن

No, Debes irte. y enfrentarte a tus pecados contra ese hombre
كلاّ، يجب عليك الخروج وأن تواجه خطاياك أمام هؤلاءِ الرجال.

¡Phileas, despierte! Por favor. Debes irte.
فليبس استطيقظ رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ