"debo volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعود
• علي العودة
• عليّ العودة
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• عليَّ العودة
• يجب أن أرجع
• علي العوده
• ينبغي أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• عليَّ أن أعود
• لابد أن أعود

Ésa es mi misión. Debo volver y corregir los errores... que cometí en mi vida.
هذه مهمتي ، يجب أن أعود للماضي وألغي كل خطأ أرتكبته في حياتي

Bueno, esto ha sido un grandioso secuestro, pero Debo volver a evitar la muerte.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت

Bueno, a ese tiempo Debo volver.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Debo volver a trabajar. Tengo mucho por hacer.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

Me halagas, pero Debo volver a trabajar.
أشعر بالإطراء، ولكن عليّ العودة للعمل حقًا

Mi amiga, está en uno de éstos los autos fue tomada de rehén Debo volver al TARDIS.
صديقتي في إحدى هذه السيارات أُخذت كرهينة علي أن أعود للتارديس

Debo volver al batallón. Hacer que cambien las órdenes.
عليّ أن أعود إلى الكتيبة وأغير هذه الأوامر

Y ahora, si mi señora me disculpa Debo volver al establo.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Debo volver para decíselo. Debo volver ahora.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن

Debo volver a mi vida normal. Hay muchos abogados aquí.
اسمع، يجب أن أعود لحياتي الطبيعية لديك عديد من المحامين في مكتبك، صحيح؟

Yo Debo volver a "Los Sauces" y creo que es mucho mejor si voy solo.
يجب أن أعود إلى بيت ويلوز و من الأفضل أن أذهب لوحدي

Pero me he dado cuenta de que Debo volver al lugar de donde vine.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Debo volver a la base. El vuelo de mañana es importante.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Debo volver allí arriba Tu teléfono está loco
علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين

Está bien, Debo volver al laboratorio, pero, estoy contenta que tuvieramos la oportunidad de tener esta pequeña charla.
حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً

No, iré después. Luego Debo volver a la ciudad.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

Entonces sabes que Debo volver al trabajo para investigar esto.
إذًا، تعرفين أن عليّ العودة إلى العمل. يجب عليّ أن أحل هذا الشيء.

Puedes leerlos luego. Debo volver corriendo a mi sitio. Tengo asuntos urgentes por cuidar.
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة بعض المسائل الهامة يجب حلها.

Debo volver a trabajar o tendré problemas.
لا يزال عليّ العودة للعمل، لأنني سأقع بمشكلة.

Debo volver a salir con lo tontos del gimnasio.
يتوجب علي أن أعود لمصاحبة الشباب الحمقى من النادي الرياضي

Estamos en medio del rodaje, y ya es de noche aquí. Debo volver.
نحن نقوم بالتصوير الليلي, عليّ أن أعود إلى العمل.

Dices que Debo volver y enfrentarme al hombre de blanco. Así sea.
انت تقول يجب ان اعود لأواجه الرجل بالأبيض ليكن كذالك

Debo volver con nuestro durmiente antes de que comience a buscar el orgasmatron.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

Se me acaba el tiempo. Debo volver con un árbol a las 2 a.m.
نحنُ ينفذ منا الوقت , أنا يجب أن أرجع بالشجرة المُزيفة بالكامل فى الثانية صباحاً أنتَ تعلم هذا , صحيح ؟

No, está bien. Debo volver a la hostería de todas formas.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

Debo volver antes de que salga el sol.
ينبغي أن أعود قبل أن تشرق الشمس

Debo volver por ella pero no sé cómo.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Y Yuri nunca apareció así que Debo volver y hacerlo todo de nuevo mañana.
و (يوري) لم يأتي حتى, لذا عليَّ أن أعود و أعيد الأمر كله غذاً.

Simplemente sucedió, pero Debo volver porque han disparado a Jason y le he dejado allí.
لكن لابد أن أعود إلى هناك لأن (جايسن) ضُرب بالرصاص و تركته هناك