| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 22 من تقريرها؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/48/L.49? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/48/L.49؟. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/51/L.65? | UN | هـل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/51/L.65؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/59/L.59? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/59/L.59؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.11? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.11؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.47? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.47؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/63/L.78? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/63/L.78؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/63/L.71? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/63/L.71؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.71, en su forma oralmente corregida? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.71 بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.70? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.70؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.50? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.50؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/65/L.88? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/65/L.88؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/65/L.61? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/65/L.65؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión que figura en la sección III del informe del Comité Preparatorio (A/48/48)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية )A/48/48(؟ |
| En primer lugar, consideraremos el proyecto de decisión I, titulado “Disposiciones para el período extraordinario de sesiones”. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión I? | UN | نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión II, titulado “Título del período extraordinario de sesiones”. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión II? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر الثاني المعنون " عنوان الدورة الاستثنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión A/60/L.55, en su forma oralmente corregida, titulado " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.55, en forma oralmente corregida? | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.55 بصيغته المصوَّبة شفوياً، والمعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.55، بصيغته المصوبة شفوياً؟ |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión A/61/L.52, titulado " Revisión de mandatos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/61/L.52? | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/61/L.52، المعنون " استعراض الولايات " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/61/L.52؟ |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea considerará ahora el proyecto de decisión, titulado " Informe del Secretario General relativo al tema 103 del programa " . ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل الجمعية الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند 103 من جدول الأعمال " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 