"decide aprobar el proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقرر اعتماد مشروع المقرر
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 22 من تقريرها؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/48/L.49? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/48/L.49؟.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/51/L.65? UN هـل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/51/L.65؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/59/L.59? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/59/L.59؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.11? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.11؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.47? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.47؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión A/63/L.78? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر A/63/L.78؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/63/L.71? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/63/L.71؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.71, en su forma oralmente corregida? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.71 بصيغته المنقحة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.70? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.70؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/64/L.50? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.50؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/65/L.88? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/65/L.88؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/65/L.61? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/65/L.65؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión que figura en la sección III del informe del Comité Preparatorio (A/48/48)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية )A/48/48(؟
    En primer lugar, consideraremos el proyecto de decisión I, titulado “Disposiciones para el período extraordinario de sesiones”. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión I? UN نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión II, titulado “Título del período extraordinario de sesiones”. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión II? UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر الثاني المعنون " عنوان الدورة الاستثنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión A/60/L.55, en su forma oralmente corregida, titulado " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/60/L.55, en forma oralmente corregida? UN تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.55 بصيغته المصوَّبة شفوياً، والمعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/60/L.55، بصيغته المصوبة شفوياً؟
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión A/61/L.52, titulado " Revisión de mandatos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión A/61/L.52? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/61/L.52، المعنون " استعراض الولايات " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/61/L.52؟
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea considerará ahora el proyecto de decisión, titulado " Informe del Secretario General relativo al tema 103 del programa " . ¿Puedo entender que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل الجمعية الآن إلى مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند 103 من جدول الأعمال " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more