| La Asamblea General decide concluir el examen de los temas 76 y 77 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في بندي جدول الأعمال 76 و 77. |
| La Asamblea General decide concluir su reunión conmemorativa extraordinaria y la presente etapa de su examen del tema 58 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم جلستها الاحتفالية الخاصة وهذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 28 del programa. | UN | قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 49 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide concluir su examen del tema 44 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 44 من جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 36 del programa. | UN | وقـــررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del tema 14 del programa. | UN | وقررت الجمعيــة العامة أن تختتم نظرها فـي البند ١٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del tema 27 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البنــد ٢٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 26 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General decide concluir el examen del tema 159 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 38 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 34 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 42 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 40 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٠٤ مــن جــدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 23 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 27 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen de los capítulos del informe del Consejo Económico y Social asignados a la Quinta Comisión. | UN | وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 12 del programa. | UN | وقررت الجمعيــة أن تختتم نظرها في البند ١٢ من جــدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 160 del programa. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البنــد ٠٦١ من جــدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir el examen del tema 13 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea decide concluir su consideración del tema 12 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 