"decide examinar esta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر النظر في هذه
• يقرر النظر في هذه
• تقرر بحث هذه
• تقرر أن تبحث هذه
• يقرر أن ينظر في هذه
• تقرر أن تستعرض هذه
• تقرر النظر في هذا
• وتقرر استعراض هذه

16. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

4. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
4- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa;
13- تقرر النظر في هذه المسألة، في دورتها الستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

10. decide examinar esta cuestión en su último período de sesiones de 2008 en relación con el mismo tema del programa.
10- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الأخيرة لعام 2008 في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

23. decide examinar esta cuestión en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
23- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

4. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones.
٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

10. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones en relación con el tema pertinente del programa.
٠١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

7. decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado ' Cuestiones relativas a los derechos humanos ' . "
" ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

8. decide examinar esta cuestión en su 52º período de sesiones.
٨- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

11. decide examinar esta cuestión en su 53º período de sesiones en relación con el correspondiente tema del programa.
١١ - تقرر النظر في هذه المسالة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

6. decide examinar esta cuestión en su 53º período de sesiones.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

3. decide examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado “Intensificación de la promoción y el fomento de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular la cuestión del programa y los métodos de trabajo de la Comisión”;
٣- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

19. decide examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Situación de los Pactos internacionales de derechos humanos”.
٩١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

6. decide examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones, en el tema correspondiente del programa.
٦- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

26. decide examinar esta cuestión con carácter prioritario en su 56º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Buen funcionamiento de los órganos establecidos en virtud de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas”.
٦٢- تقرر النظر في هذه المسألة على سبيل اﻷولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

18. decide examinar esta cuestión en su 56º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión”.
٨١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

11. decide examinar esta cuestión en su 55º período de sesiones dentro del mismo tema del programa.
١١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

8. decide examinar esta cuestión en su 15º período de sesiones en relación con el mismo tema de la agenda.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. decide examinar esta cuestión con carácter prioritario en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con el subtema titulado “Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales”.
٨ - تقرر بحث هذه المسألة، على سبيل اﻷولوية، في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " .

17. decide examinar esta cuestión en su 53º período de sesiones, en relación con el correspondiente tema del programa.
٧١- تقرر أن تبحث هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.

9. decide examinar esta cuestión en su período de sesiones sustantivo de 1994 y formular recomendaciones a la Asamblea General con miras a terminar la revisión general para 1995, de conformidad con lo pedido en su decisión 1993/214.
٩ - يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ وأن يقدم توصيات الى الجمعية العامة بهدف إنجاز الاستعراض العام بحلول عام ١٩٩٥ وفقا لما طلبه في مقرره ١٩٩٣/٢١٤.

17. decide examinar esta cuestión en su 51º período de sesiones.
٧١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

5. decide examinar esta cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema 10 del programa.
٥- تقرر النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال.

w) Pide a la Secretaría que recopile información sobre las medidas adoptadas por los gobiernos, el sector privado, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales en respuesta a las prioridades enunciadas en el capítulo 4 del Programa 21 y decide examinar esta información en futuros períodos de sesiones de la Comisión, según proceda.
)ث( تطلب الى اﻷمانة العامة أن تقوم بتجميع معلومات عما اتخذته الحكومات والقطاع الخاص والنقابات العمالية والمنظمات غير الحكومية من تدابير استجابة لﻷولويات المحددة في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١ وتقرر استعراض هذه المعلومات في دورات اللجنة مستقبلا، حسب الاقتضاء.