"decide examinar la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرر النظر في هذه
• تقرر أن تنظر في هذه
• يقرر النظر في هذه
• تقرر أن تبحث هذه
• تقرر أن تستعرض
• يقرر النظر في موضوع
• يقرر أن ينظر في
• تقرر استعراض عملية
• تقرر دراسة
• يقرر أن يستعرض
• يقرِّر النظر
• تُقرر النظر في هذه
• يقرر أن يجري استعراض

9. decide examinar la cuestión en su 54º período de sesiones en relación con el tema " Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión " ;
٩- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في اطار البند المعنون " مسألة حقوق الانسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " ؛

14. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
" ١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين. "

7. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Medio ambiente y desarrollo sostenible " .
٧ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

14. decide examinar la cuestión, con carácter prioritario, con arreglo a su programa de trabajo anual y en relación con el mismo tema de la agenda.
14- يقرر النظر في هذه المسألة على سبيل الأولوية وحسب الاقتضاء، وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

9. decide examinar la cuestión con carácter prioritario en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el subtema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales " .
9 - تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

14. decide examinar la cuestión en la parte principal de su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones.
١٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في الجزء الرئيسي من دورتها العادية الثانية والخمسين.

9. decide examinar la cuestión en su 56º período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado “Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión”.
٩- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

17. decide examinar la cuestión en su 55º período de sesiones;
٧١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين؛

10. decide examinar la cuestión en su 58º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
10- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. decide examinar la cuestión en su 53º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa;
5- تقرر النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والخمسين؛

18. decide examinar la cuestión en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
١٨ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين.

17. decide examinar la cuestión en su 52º período de sesiones con arreglo al mismo tema del programa.
17- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

14. decide examinar la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones.
14 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.

14. decide examinar la cuestión, con carácter prioritario, con arreglo a su programa de trabajo anual y en relación con el mismo tema de la agenda.
14- يقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، وحسب الاقتضاء، وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide examinar la cuestión con carácter prioritario en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el subtema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales " .
10 - تقرر أن تبحث هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

24. decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones.
24 - تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين.

24. decide examinar la cuestión de la controversia sobre Jammu y Cachemira en la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre;
24- يقرر النظر في موضوع نزاع جامو وكشمير خلال انعقاد مؤتمر القمة الإسلامي العاشر.

5. decide examinar la cuestión de la misión del UNICEF, incluidas las emergencias, en el período anual de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1995.
٥ - يقرر أن ينظر في مسألة بعثة اليونيسيف، بما في ذلك عمليات الطوارئ، في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام ٥٩٩١.

23. decide examinar la creación y la categoría del puesto de asesora en cuestiones de género en el contexto del párrafo 14 supra;
23 - تقرر استعراض عملية إنشاء وظيفة مستشار للشؤون الجنسانية ورتبة هذه الوظيفة، في إطار الفقرة 14 أعلاه؛

6. decide examinar la recomendación de la Comisión Consultiva de introducir una reducción general del 5% en las propuestas presupuestarias del Secretario General a la luz de la próxima serie de informes pertinentes sobre la ejecución del presupuesto;
٦ - تقرر دراسة توصية اللجنة الاستشارية بشأن إجراء تخفيضات عامة نسبتها ٥ في المائة على اقتراحات الميزانية المقدمة من اﻷمين العام في ضوء المجموعة التالية من تقارير اﻷداء المالي ذات الصلة؛

8. decide examinar la aplicación del Programa a más tardar en su período ordinario de sesiones de 1997.
٨ - يقرر أن يستعرض تنفيذ البرنامج في موعد لا يتجاوز دورته العادية في عام ١٩٩٧.

16. decide examinar la cuestión de conformidad con su programa de trabajo anual en relación con el mismo tema de la agenda.
16- يقرِّر النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

decide examinar la cuestión en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
٤ - تُقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

9. decide examinar la labor del Grupo Consultivo en el período de sesiones sustantivo de 2006, con miras a considerar la posible continuación de su mandato sobre la base del examen por el Consejo del informe que el Grupo deberá presentar a más tardar seis semanas antes del inicio del período de sesiones sustantivo de 2006 y de la situación imperante en ese momento en Burundi.
9 - يقرر أن يجري استعراض عمل الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي في الدورة الموضوعية لعام 2006 للنظر في إمكانية استمرار ولاية الفريق الاستشاري، استنادا إلى نظر المجلس في تقرير الفريق الذي ينبغي أن يقدم في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع قبل بداية الدورة الموضوعية لعام 2006، وفي الحالة السائدة في بوروندي في ذلك الوقت.