"decidio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قررت
• قرر

Este año el comite de galardones decidio que sería más apropiado reunirnos en otro lugar
هذا العام لجنة الجوائز قررت أنه أكثر ملائمة اللقاء في مكان آخر

Morey, ¿recuerdas cuando Rory decidio... que las hadas bailaban sobre nuestro viejo tronco?
موري, تذكر تلك المرة التي قررت فيها روري بأن جذع شجرتنا القديمة كانت جنية؟

Willow lo descubrio, y como la mas poderosa Bruja del Oeste, decidio cobrar su venganza, con intereses.
ويلو اكتشفت ذلك وبإعتبارها أكثر ساحرات الغرب قوة قررت أن تسترد الدين مع الفائدة

Miren, papá siempre tuvo como punto débil a Barry, asi que decidio ayudarlo.
كما ترون, والدي دائماً يميل لباري لذا قرر أن يساعد الطفل

En la zona septentrional de la Ribera Occidental, el Concejo Local Karnei Shomron, que comprendía a Ginot Shomron, anunció que también había decidio despedir a sus trabajadores árabes.
وفي شمال الضفة الغربية، أعلن المجلس المحلي في مستوطنة كارني شومرون، الذي يمثل أيضا غينوت شومرون، أنه قرر فصل من فيه من العاملين العرب.

La conclusion ironica de esta tragedia es que meses despues, cuando se iba a presentar la pelicula, el director decidio incluir la escena del accidente.
خاتمة ساخرة لهذه المأساة غير أن أشهر في وقت لاحق , عندما تم الإفراج عن الفيلم, قرر مدير لتشمل هذا التسلسل في الصورة.

no estoy ansioso por contar cada una de estas personas aqui enfuresidas porque... la banda decidio no tocar. ese no sere yo ese sera usted.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف لن يكون أنا بل أنت

Si, mi esposa empezo a enloquecer con la cuestion del chiuahua ella lo llamo Darby y mas o menos 1 año y medio despues de tener a la pequeño Darby mi esposa decidio que era tiempo de que se apareara y ella consiguio en internet al "Padrote" chiuahua de un kilo...
زوجتي اصبحت مجنونه بالشواوا لقد اسمت كلبتها ديربي الشواوا بعد سنه ونصف قررت زوجتي انت تنجب كلبتها نسل

He decidio seducir a Wendy la camarera.
لقد قررت أن أغري النادلة ويندي

Sin embargo, la puta que vivio aqui antes que tu decidio a ultimo minuto que ella iba a tomarlo, aun cuando no fuese suyo.
كان يوجد سرير ومع ذلك ، العاهرة التي كانت هنا قبلكِ قررت في آخر لحظة أن تأخذه مع أنه لم يكن ملكاً لها

Mi paciente de doce embarazada, cuya madre decidio imprevistamente
مريضتي بعمر12سنه الحامل والتي الأم قررت فجأة

Cuando mi esposa decidio que la vida conmigo no era suficiente.
حينما قررت زوجتى أنّ حياتها معي لا تكفي.

Ensalada de huevos Ya saben, eh, cuando Molly decidio que queria hacer una gran cena de acción de gracia, le dije,
سلطة البيض تعرفون, عندما قررت مولي أنها تريد أن تقيم عشاء كبير لعيد الشكر, أنا قلت

Veo que has decidio pasar más tiempo con tu familia adoptiva.
ارى انك قررت امضاء المزيد من الوقت مع عائلتك المتبناة

Julian decidio que el primera emision de material serian los registros de guerra afganos.
قررت جوليان أن الإصدار الأول من المواد ستكونسجلاتالحربالأفغانية.

Y cuando el señor Malone descubrio esto,... decidio cancelar el proyecto.
و عندما عرف السيد مالون بهذا الأمر قرر أنه سوف يتخلى عن المشروع بالكامل

Bueno, bueno, bueno, Mira quien decidio aparecerse hoy.
حسناً ، حسناً ، حسناً أنظروا من قرر المجيئ اليوم

Alguien decidio asegurarse bien de que sucediera otra vez.
وشخص ما قرر ان يتأكد بأن هذه الأمور لاتحدث ثانيةً

Nuestro profesor de cuidado de las criaturas magicas decidio retirarse para pasar mas tiempo con sus restantes "limbs".
لا علاقة لك به البروفيسور الذي اعتنى بالمخلوقات الاسطوريه عبر السنين قرر الاعتزال

Y aun asi el decidio pasarte el liderazgo a ti.
مع ذلك قرر والدك الميت بأن رئاسة العائلة لك انت

Después se graduó en la facultad de derecho, y luego decidio que había un militar en su corazón
بعد التخرج من كلية الحقوق, كان محامي دفاع عام لـ4 سنوات, ثم قرر انه رجل عسكري بالفطره.