"decidiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقرر
• سأقرر
• يقرر
• اقرر
• سيقرر
• ساقرر
• سأحكم
• اسأليني
• وسأُحدد

Yo decidiré si hay que soltar a Paul o cuándo, no tú.
أنا من أقرر متى أو يفك وثاق بول ,ليس أنته

Creo que decidiré según el consejo de "Expertos en Arquitectura" del Banner.
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر

Yo decidiré quién es el objetivo y cuándo estás listo para el servicio.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب نعم سيدتي

Sólo diga los hechos. Yo decidiré qué hacer.
أخبرنى بالحقائق فحسب وأنا سأقرر ما يجب فعله , إن سمحت

Yo decidiré lo que es razonable y lo que no lo es.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Cuando alguien me diga lo que es ese aparato de manera concluyente... decidiré si debemos intentar buscar la forma de encenderlo.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

Con todo respeto, decidiré por mí misma lo que tenga que calmar y cuándo.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Yo decidiré el momento en el que podrás retirar tus cámaras violadoras
سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه

Si hace cualquier cosa, yo decidiré qué y cuándo
قبل الشروع فى أي تصرف، يجب ان أقرر ماذا ومتي

Usted dígame todo y yo decidiré qué detalles son relevantes.
أخبرني بكل شيء وأنا الذي أقرر أي التفاصيل مهم

Si no te importa, yo decidiré qué es importante y qué no.
اذا كنت لا تمانع، أنا أقرر ما هو مهم وما هو ليس مهم.

Incremente su medicación. decidiré que hacer con él más tarde.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Los dejaré que vengan y me presenten su caso y luego decidiré.
سأدعهم يأتون إلي ويعرضون عليّ حالتهم ثم سأقرر من أحوج إليه

Yo decidiré lo que es bueno para mi hijo, Madame Muscat.
أنا سأقرر ماذا يكون جيد لإبنى مدام موسقات

Creo que no me gusta tu tono. Lo decidiré en el baño de damas.
لست متأكدة بحبي للهجتك أعتقد أنني سأقرر في غرفة المكياج

Lo veré a solas, y luego decidiré si dejaré que se acerque a mi hijo.
سأراه بمفردي ثم سأقرر بعدها هل سأسمح له برؤية ابنه أم لا

Y si decido darlo en adopción, decidiré quiénes serán los padres.
إذا قررت أن أضع الطفل للتبني فستكون أنا من يقرر هوية الوالدين

Aprecio tu opinión, pero soy yo la que llevo esta investigación y yo decidiré qué es seguro para mí y para tí.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

pero decidiré sí lo quiero comprar después de verlo.
ولكنني سوف اقرر إن كنت سأشتريه أم لا بعد رؤيته.

Quería decirle, que yo decidiré cómo se utilizará este "milagro", profesor Dharman.
أنا من سيقرر كيف سنستخدم هذه المعجزة بروفسور

Yo decidiré lo que necesitan.
ساقرر ماذا يحتاجون

- Yo decidiré... qué es lo mejor.
انا سأحكم على ما هو الأفضل

decidiré mañana.
اسأليني غداً.

Una vez que hayan recibido suficientes contribuciones voluntarias para financiar íntegramente la labor de la comisión internacional, decidiré la fecha de inicio de sus operaciones.
وسأُحدد موعد بدء أعمال اللجنة الدولية بعد تلقي تبرعات كافية لتغطية أعمالها تغطية كاملة.