"decido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقرر
• قررت
• يقرر
• اقرر
• أقرّر
• اخترت
• قراري
• سيقرر
• قررتُ
• قرّرت
• قرّرتُ
• سأقرر
• أحدد
• يُقرر
• أُقرر

Después de investigar su comportamiento tras la destitución, decido si se levanta la sanción que se les impuso.
وبعد التحقيق في سلوكهم بعد الإقصاء، أقرر ما إذا كان يجب رفع العقوبات المفروضة عليهم.

Yo soy policía. Y decido lo que es correcto y lo que no.
أنا أمثل الشرطة هنا ، انا الذي أقرر الصواب من الخطأ

Los asusto un poco con los dragones, y luego decido que los mataré.
لقد اعطيتهم قليل من الرعب بواسطة التنانين وعندها قررت انني سأقتلهم

¿Qué te parece si primero te dejo saber si decido hacer esto?
ما رأيك أن أخطرك أنا إذا ما قررت القيام بهذا؟

Yo decido con quién cenará mi esposa y a quién va a matar.
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله

Audiencia: ¡Una a propósito! DH: ¿Qué tal si primero intento y después decido?
الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟

No me decido entre llevar el pelo hacia arriba o hacia abajo.
لا يمكنني أن أقرر إن أسرِّح شعري للأسفل أو الأعلى

Ahora tengo esto. Así que yo decido quién vive y quién muere.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

No pareces entender que no eres todavía el Primer Ministro y nunca lo harás si decido lo contrario.
لا يبدو أن نفهم أنت لست بعد رئيس الوزراء ولن تكون أبدا إذا أقرر ضدها.

En el ascenso, hay un gran shock que ocurre, desde el momento en que decido volver.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

Se queda aquí. Yo decido, lo que tiene que hacer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

He decido, Pandora, que mi salida será en etapas. Los ríos fluyendo rojos.
لقد قررت ، باندورا أن بعثي يجب أن يكون على مراحل

- Mm. - ¿Y si decido Creo que Neal Hudson una mejor opción?
مم و ماذل لو قررت ان نيل هدسون هو الاختيار الافضل؟

En cuanto al funcionamiento de los ascensores, el Servicio de Seguridad y Vigilancia había decido limitar el acceso a los ascensores durante ciertos períodos.
وفيما يتعلق بتشغيل المصاعد، قررت دائرة اﻷمن والسلامة أن تحد من استخدام المصاعد في بعض اﻷوقات.

Yo no decido eso, sino usted y Dunia.
لست أنا من يقرر أنتِ ودونيا, أنتم ستقررون, هل اتي أم لا

- Yo decido qué es justo. Màrchese.
أنا من يقرر ما هو الصح في في هذه البلدة, تحرك الآن

decido yo si tiene sentido, ¿está bien?
أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟

Démosle tiempo para pensar mientras decido qué hacer con él.
دعنا نعطية مهلة للتفكير ، في حين اقرر ماذا تفعل معه.

¡Este es un hospital internacional y yo decido quién ve a quién y en qué orden!
هذه مستشفى دولية وأنا أقرّر من يتلقى العناية هنا وما هي الأوامر

Pues yo decido castigarte. Dos semanas, cariño.
اجل ، وانا اخترت إبقائكِ هنا اسبوعان يا عزيزتي

Y entonces me decido, ya está.
وأتخذت قراري هـذه هـي الـنهـايـة

Yo decido si yo soy el padre.
أنا من سيقرر اذ انا او ليس الأب لذلك الطفل.

La única manera de echarme sin matarlo es si decido irme por mi cuenta.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

Si decido apagar los teléfonos, están apagados.
حياتي الخاصّة.إذا قرّرت ان اغلق هاتفي فأنه سيكون مغلق

Si alguna vez decido escribir mi biografía, dime que no lo haga.
ذكّريني إذا قرّرتُ كتابة مُذكّرات، ألاّ أقوم بكتابة واحدة أبداً.

Yo decido dónde y cuándo hacerlo. Y esta vez no lo haré.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

Yo soy el dorado dragón de la unidad, y decido a quien unificar.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

Pero eso no lo decides tú, eso lo decido yo.
ولكن ليسَ أنت من يُقرر هذا .أنا من يقرر هذا

- Obviamente. - Yo decido con quien hablamos, en quién confiamos, a quién le confiamos.
-أنا أُقرر من نكلّمه, و من نثق به و من نعتمد عليه