"decir nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قول شيء
• أقول أي شيء
• قول أي شيء
• تقول شيئاً
• أقول شيئاً
• تقول أي شيء
• تقول شيئا
• تقولي شيئاً
• أقول شيئا
• قول شئ
• أقول شيء
• اقول شيئا
• تقول شيء
• تقولي أي شيء
• يقول شيئاً

Le dije que no podía decir nada más, no podía mentir acerca de alguien que había sido tan amable conmigo.
فأخبرته بأنه ليس بوسعي قول شيء آخر وأنه ليس بوسعي الكذب حيال شخصٍ أبدى طيبة شديدة نحوي

Le prometí no decir nada hasta que tuviese la oportunidad de hablar contigo.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

No quise decir nada en el muelle delante de nuestro amigo el católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

pero sé que no vas a decir nada no es cierto?
ولكنني أعرف بأنك لن تقول شيئاً ، أليس كذلك ؟

Vale, no quería decir nada porque sé que Leslie y tú tenéis un pasado.
حسناً، لم أُرِد أن أقول شيئاً لأنّني أعلم بشأن قصّتك مع ليزلي

Bien, entonces no tienes que decir nada.
حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء

Lo siento, no tienes que decir nada.
أنا آسفة لست مضطرا لأن تقول شيئا بهذا الخصوص

Que no debéis decir nada que implique futuro.
ولست مجبر على قول شيء يترتب عليه فعل دائم

La desgraciada prensa de Hollywood, no podrán decir nada sobre mí si hay una otra mujer de comparable altura a mi lado.
صحافة هوليوود الملعونة الصحافة لن تجرؤ على قول شيء إن تواجدت امرأة بمثل مكانتك

Prometo no decir nada a no ser que les asuste.
أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب

No pensaba decir nada pero si realmente cree...
حسنا ، لم أكن أريد أن أقول أي شيء ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا

El coche oficial que hace una declaración sin decir nada en absoluto.
السيارة الرسّمية للإدلاء بتصريح بدون قول أي شيء على الإطلاق.

No está aquí y, en consecuencia, no puede decir nada.
هي لَيستْ هنا ولذلك، ليس بإمكانها قول أي شيء

Pero nunca te he oido decir nada bueno sobre él.
ولكني لم أسمعك قط تقول شيئاً جيداً عن أبي

Puedes tener a uno de ellos encerrado en la escotilla por una semana, y no decir nada.
‫يمكنك احتجاز أحدهم في الحجرة ‫لٔاسبوع ولا تقول شيئاً

No quiero decir nada, pero me escapé... y tomé un café con ella esta mañana.
لم أرد أن أقول شيئاً , ولكنني تسللت وتناولت قهوة معها هذا الصباح

Ay, James, supongo que por causa de Laura no podía decir nada.
"جايمس"، أعتقد أني لم أستطع أن أقول شيئاً بسبب "لورا"

No tienes que decir nada. Es un placer. Me tengo que ir.
ليس عليك أن تقول أي شيء مندواعيسروري،حسناًيجبأن أذهب.

Antes de decir nada ... o de que lo malinterpretes, quiero decir la verdad.
قبل ان تقول شيئا وقبل ان تسئ الفهم اريد اناخبرك بالحقيقه

Bueno, si les digo ¿prometen no decir nada?
حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟

Sr. Presidente: Quizá no debería decir nada todavía, puesto que usted me ha pedido que colabore en la preparación del documento, y puesto que he aceptado.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

Y no podía decir nada en la cena porque estaba tan humillado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

Cuando me dijiste que me amabas yo no pude decir nada.
عندما قلتِ أنك تحبيني.. لم أستطع أن أقول شيء

Parece que si llamas a la policía y cuelgas sin decir nada te devuelven el llamado.
يبدو انني اتصلت بالشرطه و اغلقت الخط بدون ان اقول شيئا و قد اتصلوا بي ثانيه

De todos modos, no es tan importante, ya se va de la ciudad. O puedes no decir nada.
اعتقد أنه لا يهم فهي على أي حال قد غادرت المدينه أو يمكنك ألا تقول شيء

no sé que decir. asique no necesitas decir nada si no quieres.
الآن وأنا هنا لا أستطيع أن أفكر في شيء أقوله حسناً ، أنا من طلبتك ليس عليكِ أن تقولي أي شيء

Salió una tarde sin decir nada.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.