"decirle al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخبار
• نخبر
• أن أخبر
• أن تخبر
• بإخبار
• لإخبار
• تقول ل
• أن تخبري
• وتخبري
• لنخبر

No puedo decirle al chico que perdí a su perro porque estaba exhausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Puedes decirle al guapo de Jack que he enviado a su pequeña banda a una búsqueda en el Himalaya así que no lo ayudarán.
ويمكنك إخبار جاك الوسيم أنني أرسلت عصابته الصغيرة في ليطاردوا السراب في جبال الهيملايا ولذا، فلن يتلقى أي عون منهم

¡Yo creo que debemos decirle al chico lo que pensamos sobre esa semilla!
أنا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

Es por ello que no estamos decirle al gobierno que funciona el EmDrive.
بالضبط، ولهذا السبب نحن لن نخبر الحكومة أنّ الدافع الكهرومغناطيسي يعمل

Fue raro decirle al Sr. James que podría tener sólo unas semanas de vida cuando unas pocas horas antes, todos pensábamos que estaba bien.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات

También puedes decirle al profesor que puedo cambiar de ser un aliado leal para convertirme en un enemigo formidable en un instante.
يمكنك أيضاً أن تخبر الأستاذ أني يمكنني أن أتحول من كوني سنداً له إلى عدوه اللدود في لمح البصر

- serías sabio para decirle al Sr. Moray sobre esto. - ¿Qué quiere decir?
ستكون حكيم بإخبار السيد موراي عنه - ما الذي تعنيه ؟ -

¿Cuándo es el momento adecuado para decirle al niño sobre ese milagroso regalo?
الا عندما يحين الوقت المناسب لإخبار ابنك عن تلك الهدية العجيبة؟

Porque decirle al jefe que los dejamos ir no es una opción.
لأنَّ إخبار الزعيم أننا سمحنا لكم بالذهاب ليسَ على القائمة

Además, es mejor no decirle al equipo a la casa de quién debemos ir.
من الأفضل أيضاً عدم إخبار الفريق من يمتلك المنزل الذي سنذهب إليه.

Su Deberíamos darle exactamente lo que quiere, y debemos decirle al presidente.
ينبغي علينا إعطاؤها ما تريده بالتحديد وينبغي علينا إخبار الرئيس

Es ilegal decirle al objetivo de una investigación que ha sido llamado a testificar.
إنه لمن غير القانوني إخبار هدف بأمر تحقيق تم إستدعائك لتشهد فيه

Puedes decirle al conserje que te deje entrar. Vamos.
يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا

Podrá decirle al presidente cómo llevar la guerra.
بإمكانك إخبار الرئيس عن كيفية قيادة الحرب

Vamos a decirle al sheriff que resolvimos la oleada delictiva.
ماك , لماذا لا نذهب للبلدة , نخبر الشيريف بأننا حللنا الجرائم المرحة ؟

Tenemos que decirle al Sr. Hornberger que las bailarinas han dimitido.
يجب أن نخبر السيد هورنبق أن الراقصات إستقالاً لا.

Creo que deberíamos decirle al Supervisor que esto tiene que ver con el ántrax.
اظن انه يجب ان نخبر المشرف ان هذا الامر يخص الانثراكس

Pero lo que podía hacer era decirle al comando de navegación que había asteroides en curso de colisión con él.
لكن ما أمكني فعله أن أخبر نظم الملاحة على المتن أن هناك كويكبات على مسار إرتطامي معها

¿Puedes decirle al jefe que tienes mi encendedor?
أيمكنك أن تخبر رئيس الشرطة أنك تمتلك قداحتي؟

Srta Kelly, podría, por favor, decirle al jurado si el objeto que estoy sosteniendo es el que ha aparecido en la celda de la acusada?
آنسة كيلي هلا تفضلت بإخبار المحكمة إذا كان هذا الشيء الذي أمسكه ... هو الذي جلبته من زنزانة المدعى عليها؟

Pero espero que esté preparado para decirle al coronel porqué civiles siguen teniendo un acceso garantizado a información militar clasificada.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

Sí, si quieres decirle al piloto que llevará un lagarto con un metro de cola.
أجل، إذا أردتِ أن تخبري الطيار لماذا .حمولته لها ذيل سحلية ثلاثية القدم

Si pudiera molestarte en volver a la oficina y decirle al Sr. Thorpe que Chuck Bass está aquí para verle.
اذا امكنني أن أتطفل عليك وتعودين إلى المكتب وتخبري السيد ثورب أن تشاك باس هنا لمقابلته

Y no habríamos sido capaces de decirle al hijo de Tim que su padre no murió acabado, viviendo en la calle, Sean.
ولن نكن لنخبر إبنه بأن أبيه لم يموت " مشرداً يعيش في الشوارع " شون