"decirte cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرك كيف
• إخبارك كيف
• أخبرك بما
• أخبركِ كيف
• اخبرك كيف
• لأخبرك كيف
• اخبارك كيف
• أقول لك كيف
• أخبركَ كيف
• تخبرك كيف
• سأخبرك كيف
• اخبارك عن

Sabes, no quiero decirte cómo hacer tu trabajo pero cuando un ratón completa un laberinto se le da una bolita de comida.
أتعلمين، لا أريد أن أخبرك كيف تقومين بعملك، لكن عندما يخرج الفأر من المتاهة، يحصل على كرة من الطعام.

No puedo decirte cómo acabaron nuestras víctimas en aquel restaurante, pero me hago una buena idea de qué pasó una vez llegaron allí.
لا يُمكنني أن أخبرك كيف إنتهى الأمر بضحايانا في المطعم و لكن لدي فكرة جيدة عما حدث بمجرد وصولهم لهناك

Ahora, no... puedo decirte cómo vivir tu vida, pero puedo decirte esto: no estás solo.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

La noche en que tu mamá murió, no quise decirte cómo, pero no murió pacíficamente.
ليلة موت والدتك لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة

Bien, no voy a decirte cómo comer.
حسناً، لن أخبرك بما ينبغي أن تأكل

No estoy tratando de decirte cómo llorarlo, bien, pero vas a perder tu trabajo, y si eso es lo que quieres, de acuerdo.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا وإذا كنتِ تريدي ذلك فلا بأس

Y papá, no quiero decirte cómo ser entrenador, pero yo no pondría a jugar a una chica con un nuevo corte de cabello.
وانا لا اريد ان اخبرك كيف تؤدي عملك يا ابي ولكني لم اكن لاجعل فتاة قصت شعرها للتو ان تلعب

Prometí decirte cómo era la vida después de la muerte.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

No sé decirte cómo llegar, pero sabes adónde ir.
يمكننى أن أخبرك كيف تصل الى هناك لكن أنت تعرف أين

Tampoco quiero tener problemas. Déjame decirte cómo se hace aquí.
أنا لا أود الضغط عليك أيضاً، دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا

Mira, amigo, no quiero decirte cómo manejar tu negocio--
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

es sólo que, con la dirección en que las cosas parecen estar progresando entre tú y yo, quería decirte cómo me siento, y yo...
و لكنها فقط الطريقة التي بدأت الأشياء تتقدم بها بينك أنت و شاو، أردت فقط أن أخبرك كيف شعرت

Pero antes de que te subas a ese avión de verdad necesito decirte cómo me siento.
لكن قبل تركب تلك الطائرة أريد فعلاً أن أخبرك كيف أشعر

Déjame decirte cómo funciona el mundo ahora, chaval.
لذا دعني أخبرك كيف يسير العالم حاليًا يا فتى

No puedo decirte cómo ni dónde-- ni dónde está mi anillo de bodas... pero mi bolso se desborda al igual que mi buen ánimo...
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

No soy nadie para decirte cómo manejar tus amoríos pero podrías querer hablar con la mujer con que te acuestas.
بعيداَ جداَ علي إخبارك كيف تدير شؤونك لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

¿Es así como te sientes de verdad? Estoy intentando decirte cómo me siento de verdad.
أحاول أن أخبرك بما أشعر به حقاً

Déjame decirte cómo funciona la vergüenza.
دعيني أخبركِ كيف يكون الخزي

No quiero decirte cómo manejar tu negocio.
انا لا استطيع ان اخبرك كيف تتدبر امور اعمالك

Sacudiste mi vida en cada línea temporal en que he estado me alejaste de mi familia me dejaste sola aquí para decirte cómo cambiar.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه اختطفتني بعيداً عن عائلتي القيت بي هنا وحيدة لأخبرك كيف تتغير

No quiero decirte cómo debes hacer tu trabajo pero si te vas sin decirme dónde estás, estarás ocultando información.
انا لا اريد اخبارك كيف تقوم بعملك و لكنك لا تدعنى اعرف اين انت و لا تراجع المعلومات

No puedo tocarte, no puedes tocarme, pero puedo decirte cómo quiero tocarte.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

Ahora déjame decirte cómo vamos a continuar con esta situación.
الآن دعني أخبركَ كيف ستواصل الأمور في هذا الموقف.

No pueden decirte cómo hacer feliz a tu mujer.
لا تستطيع الكتب أن تخبرك كيف تجعل زوجتك سعيدة

Has estropeado mi plan. Voy a decirte cómo arreglar las cosas.
كل هذا لن يكون ضروريا إذا لم تفسد خطتى سأخبرك كيف تتصرف بشكل صحيح

Jess, nunca he podido decirte cómo me siento.
لم اتمكن من اخبارك عن شعوري من قبل يا جيسي