"decirte lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أخبرك بما
• إخبارك بما
• اقول لكم ما
• أقول لك ما
• أخبرك ما الذي
• إخباركِ بما
• اخبرك بما
• أن أخبرك ما
• أن أخبركِ بما
• اخبرك ما
• اخبرك ماذا
• فسأُطلعكِ بما
• أن أقول لكم ما
• أن أخبرك ماذا
• ان اقول لك ما

Traté de decirte lo que ya sabes. Ella está interrumpiendo el orden natural siguiendo viva.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Voy a decirte lo que les interesa y lo van a oír...
لكنى على وشك أن أخبرك بما يهم وعليكأن تستمعإلى ...

Lo que hago es decirte lo que tienes que hacer. Ésto no es una democracia.
ما أفعله هو إخبارك بما تفعله، ليست هذه ديموقراطيّة

Tengo ganas de no decirte lo que pasó hoy en el trabajo.
لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم.

No voy a decirte lo que ya sabes, que lo que estás haciendo está mal.
لا أريد أن أقول لك ما تعرفه بالفعل أن ما تفعله هو خطأ

- No, quiero contarte. Al menos déjame decirte lo que no hice, ¿está bien?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

El error habría sido irme sin decirte lo que siento.
الخطأ كان المغادرة وعدم إخباركِ بما أشعر.

¿He de decirte lo que les ocurre a los peces?
هل على ان اخبرك بما حدث للسمك ؟

Puedo decirte lo que vestía cada uno, si quieres oírlo.
يمكن أن أخبرك بما كان يلبسه كل واحد منا، إن كنت تريد أن تسمع ذلك.

Tenía que decirte lo que querías oír para que me consiguieras la kryptonita negra.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

Bueno, puedo decirte lo que usé cuando fui con Cappie.
جميعا حسنا, يمكنني أن أخبرك بما ارتديت عندما ذهبت مع كابي

Supongo que tenían miedo de decirte lo que me sucedió hasta que pudiera hacerlo yo.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Pero a la vez, no pueden decirte lo que quieres escuchar.
لكن في الوقتِ عينه، لا يستطيعون إخبارك بما تريد سماعه فقط.

Elije cualquier día en mi vida, y puedo decirte lo que he visto o escuchado.
إختر أيّ يوم من حياتي وأستطيع إخبارك بما رأيتُ أو سمعتُ.

Puedo decirte lo que no voy a hacer: graduarme.
L'ليرة لبنانية اقول لكم ما L'م لن تفعل، وهي الدراسات العليا.

Aunque hablara tu idioma, no creo que pudiera decirte lo que siento.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Necesito tus servicios de médico pero antes de decirte lo que está pasando necesito que prometas que lo que estás a punto de saber quedará en el más estricto secreto.
) أحتاج إلى خدماتك كطبيب ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري

Quisiera poder decirte lo que quieres oír.
أتمنى لو استطعت إخباركِ بما ترغبين بسماعه.

Necesito decirte lo que me ocurrió después de que huí.
يجب ان اخبرك بما حصل لي بعد ان هربت

¿Sabes? , no puedo decirte lo que es el amor.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Debí decirte lo que pensaba sobre mudarte conmigo.
كان يجب أن أخبركِ بما أشعره حيال انتقالكِ للاقامةمعي,

¿Me dejarás decirte lo que tengo que decir?
هل ستتركينى اخبرك ما هى الهدية؟ هل ستتركينى يا امى؟

Déjame decirte lo que el hombre de tierra austral que nunca volverá a estar allá abajo acaba de hacerme.
دعنى اخبرك ماذا فعل الرجل فى الاسفل الذى لن يعود تحت مجددا فعل لى

Si yo estuviera dentro, podría decirte lo que planean antes de que lo hagan.
"لو كنتُ أنا في الداخل، فسأُطلعكِ بما يخططون له، قبل أن يفعلونه"

Pero primero, debo decirte lo que era para mí?
ولكن أولا، يجب أن أقول لكم ما كان عليه بالنسبة لي؟

Y ni siquiera voy decirte lo que encontré en mi sombrero de copa.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

Mira, sabes que yo abandoné mi casa cuando tenía tu edad y yo... quería decirte lo que me gustaría que mis padres me hubiesen dicho.
لذا ,انت تعلم اني تركت المنزل عندما كنت مثل عمرك واريد ان اقول لك ما تمنيت ان والداي قالاه لي