| b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado parte. | UN | (ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación, a su abogado, y, a los efectos de su información, al Estado Parte. | UN | )أ( إن البلاغ غير مقبول؛ )ب( يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه ويبلغ إلى الدولة الطرف على سبيل العلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor, a su abogado y, a efectos de información, al Estado Parte. | UN | )ب( يُبَلﱠغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte, para su información. | UN | (ب) أن يبلّغ هذا القرار لصاحب البلاغ وكذلك للدولة الطرف، لإحاطتها علما به. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado parte para su información. | UN | )ب( إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte. | UN | )ب( إبلاغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado, así como al Estado Parte para su información. | UN | )ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى محاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado y, a título informativo, al Estado Parte. | UN | (ب) يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado y, a título informativo, al Estado Parte. | UN | (ب) يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y, a efectos informativos, también al Estado Parte. | UN | (ب) أن يرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y, a efectos informativos, también al Estado Parte. | UN | (ب) أن يرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte. | UN | (ب) أن يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
| b) Se comunique la decisión al autor y al Estado Parte. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ والدولة الطرف. |
| b) Que se comunique esta decisión al autor y el Estado Parte. | UN | (ب) أن يُبَلَّغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado Parte, para su información. | UN | (ب) إبلاغ هذا القرار لصاحب البلاغ وللدولة الطرف للعلم. |
| b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte, para su información. | UN | (ب) أن يبلّغ هذا القرار لصاحب البلاغ وكذلك للدولة الطرف، لإحاطتها علما به. |
| Si decide no suspenderlo, deberá comunicar los motivos de su decisión al autor del recurso y a la entidad adjudicadora; y | UN | أمَّا إذا قرّرت عدم تعليق الإجراءات، فإنها تبيّن لمقدّم الطلب وللجهة المشترية الأسباب التي دعتها إلى اتخاذ قرارها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 