| El proyecto de decisión I se titula " Reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes " y la Quinta Comisión recomienda su aprobación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | مشروع المقرر الأول معنون " سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، وقد أوصت اللجنة الخامسة باعتماده. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟ |
| El proyecto de decisión I se titula " Informe del Consejo Económico y Social " ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | مشروع المقرر الأول معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول؟ |
| El proyecto de decisión I se titula “Documentos relativos al Consejo Económico y Social”. | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " الوثائق المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Título del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " عنوان دورة الجمعيــة العامة الاستثنائية العشرين " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| El proyecto de decisión I se titula “Dotación de personal y funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos”, y el proyecto de decisión II se titula “Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados”. | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«. |
| El proyecto de decisión I se titula “Fondo de Población de las Naciones Unidas: arreglos institucionales”. | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الترتيبات المؤسسية " . |
| El proyecto de decisión I se titula: " Paso a pérdidas y ganancias de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " . |
| El proyecto de decisión I se titula " Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión para 2003-2004 " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I que recomienda la Tercera Comisión? | UN | مشروع المقرر الأول معنون " تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 " . هل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟ |
| El proyecto de decisión I se titula " Programa de trabajo bienal de la Quinta Comisión para 2004-2005 " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2004-2005 " . |
| El proyecto de decisión I se titula " Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " . |
| El proyecto de decisión I se titula " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " . |
| El proyecto de decisión I se titula " Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme " . | UN | مشروع المقرر الأول معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Reorganización del Departamento de Administración y Gestión”. | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " إعادة تنظيــم إدارة الشؤون اﻹدارية والتظيمية " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo”. | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. |
| El proyecto de decisión I se titula “Mejora de la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos”. | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " زيادة التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Examen de la solicitud de revisión del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer”. | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " النظر في طلب تنقيح الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقيــة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Retiro de la lista de los países menos adelantados”. | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " رفع أسماء الدول من قائمة أقل البلدان نموا " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Dotación de personal y funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos”. | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان ومهام المكتب والمركز " . |
| El proyecto de decisión I se titula “Informe del Secretario General sobre la celebración del Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía: aplicación de la resolución 49/115 de la Asamblea General”. | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف: تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١١٥ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 