| Proyecto de decisión presentado por el Presidente sobre los progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnología ecológicamente racional, la cooperación y el aumento de la capacidad | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Comité Preparatorio sobre la base de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Relator tras celebrar consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر قدمه المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة " |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة " |
| Medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | متابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
| Fecha y lugar de celebración del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: مشروع مقرر مقدم من الرئيس |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Quinta Comisión | UN | مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| Cabe esperar que la Junta apruebe el proyecto de decisión presentado por el Japón al respecto y allane así el camino para enfocar mejor la ejecución del Plan general de actividades. | UN | والأمل معقود على أن يعتمد المجلس مشروع المقرر الذي قدمته اليابان حول هذا الموضوع، وبذلك يمهّد الطريق نحو تنفيذ خطة الأعمال تنفيذا مركّزا. |
| Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع مقرر مقدَّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Oh Joon (República de Corea) | UN | مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا) |
| Aplicación del Protocolo contra la trata de personas: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص: مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس |
| Numerosas delegaciones expresaron satisfacción con el informe del Grupo de Trabajo y el proyecto de decisión presentado por el Presidente. | UN | ١٠٤ - وأعرب العديد من الوفود عن الارتياح لتقرير الفريق العامل ولمشروع المقرر الذي قدمه الرئيس. |
| 27. Queda aprobado el proyecto de decisión presentado por el Presidente. | UN | 27 - اعتُمد مشروع المقرر المقدم من الرئيس. |
| A/C.5/57/L.20 Tema 112 — Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 — Proyecto de decisión presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas — Cuenta para el Desarrollo [A C E F I R] | UN | A/C.5/57/L.20 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرَّر مقدم من المقرِّر في أعقاب مشاورات غير رسمية -- حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Conferencia y Presidente de las consultas oficiosas. | UN | مشروع مقرَّر مقدَّم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية بشأن آلية الاستعراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 