"declaración del director" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيان المدير
• بيان من المدير
• ببيان المدير
• كلمة المدير
• بيان يدلي به المدير
• بيان المديرة
• بيان مدير

Observando por la declaración del Director General que el Organismo ya está en condiciones de aplicar su sistema de vigilancia y verificación permanentes en el Iraq,
وإذ تلاحظ من بيان المدير العام أن الوكالة هي اﻵن في وضع يمكنها من تنفيذ خطتها الجارية بشأن الرصد والتحقق في العراق،

declaración del Director GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
بيان المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

declaración del Director Ejecutivo del Fondo Mundial de Alimentos
بيان من المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

- declaración del Director General de la Organización de
بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Acogemos con beneplácito la declaración del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de las actividades del Organismo durante 2002.
ونرحب ببيان المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي قدم فيه معلومات إضافية بشأن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة في عام 2002.

Clausura de la reunión En la sesión de clausura, el Sr. Daniel Biau, leyó una declaración del Director Ejecutivo interino.
٩٣ - في ختام الدورة قام السيد دانيال بيو، ممثل المدير التنفيذي باﻹنابة في الجلسة الختامية، بتلاوة كلمة المدير التنفيذي باﻹنابة نيابة عنه.

Una delegación aludió a la referencia al trabajo conjunto con los alcaldes locales contenida en la declaración del Director.
٢٩٢ - وأشار أحد الوفود إلى إشارة وردت في بيان المدير عن العمل مع العمد المحليين.

declaración del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
بيان المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

declaración del Director General de la Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo
بيان المدير العام للوكالة النرويجية للتعاون الانمائي

Adoptó una decisión oral sobre la declaración del Director Ejecutivo del UNFPA, que figura a continuación:
اتخذ مقررا شفويا بشأن بيان المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، على النحو التالي:

Segmento del UNFPA declaración del Director Ejecutivo del UNFPA
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

declaración del Director ejecutivo del UNFPA
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

declaración del Director Ejecutivo del UNFPA
بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Acoge con beneplácito la declaración del Director General en respuesta a la DCI, en el sentido de que es poco probable que se impulsen nuevas iniciativas en el futuro previsible.
وأعرب عن ترحيبه ببيان المدير العام استجابة إلى وحدة التفتيش المشتركة بأن هناك احتمالا ضئيلا لإطلاق مبادرات جديدة في المستقبل المنظور.

El proyecto de resolución reconoce la labor del Organismo y es la vía por la cual la Asamblea General toma nota de la declaración del Director General y del informe anual, así como de las resoluciones y decisiones adoptadas por la Conferencia General.
يسلم مشروع القرار بعمل الوكالة ويمثل الوسيلة التي تحيط الجمعية العامة بموجبها علما ببيان المدير العام وبالتقرير السنوي، وكذلك بالقرارات والمقررات التي يتخذها المؤتمر العام.

Tomando nota de la declaración del Director General del Organismo, en la que proporcionó información adicional sobre los aspectos más destacados de las actividades que llevó a cabo el Organismo en 2013,
وإذ تحيط علما ببيان المدير العام للوكالة الذي قدم فيه معلومات إضافية عن التطورات الرئيسية في أنشطة الوكالة خلال عام 2013،

declaración del Director General
كلمة المدير العام

En esa sesión, escucharemos una declaración del Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
وخلال تلك الجلسة، سنستمع إلى بيان يدلي به المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

VI. declaración del Director Ejecutivo y compromisos de financiación contraídos con el UNFPA
سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

Su delegación respalda la declaración del Director General del Organismo acerca de la necesidad de que la Conferencia actual reconozca al protocolo adicional como parte integrante de las salvaguardias del OIEA.
وقالت إن وفد بلدها يؤيد بيان مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بضرورة أن يسلّم المؤتمر الحالي بأن البروتوكول الإضافي جزء لا يتجزأ من ضمانات الوكالة.