"definitiva para el bienio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النهائي لفترة السنتين
• النهائية لفترة السنتين
• النهائية لميزانية فترة السنتين
• النهائية فترة السنتين
• نهائي لفترة السنتين

Disminución de la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
الانخفاض في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Disminución en la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Disminución de la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Consignación definitiva para el bienio 2000-2001 (A/56/868)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 A/56/868))

A/56/868 Consignación definitiva para el bienio 2000-2001 (13 de marzo de 2002)
A/56/868 الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (13 آذار/ مارس 2002)

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

b) 4.517.100 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 20022003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 58/252, de 23 de diciembre de 2003;
(ب) 100 517 4 دولار، وهو الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/252 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

b) Necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2002-2003
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003

b) Las necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2006-2007
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007

b) 2.384.700 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 20062007 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección I supra;
(ب) مبلغ700 384 2 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 5 من الجزء الأول أعلاه؛

b) 840.600 dólares, que representan la disminución en la consignación definitiva para el bienio 2008-2009 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I supra;
(ب) مبلغ 600 840 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه؛

b) Las necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2008-2009
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009

b) Las necesidades resultantes de la consignación definitiva para el bienio 2008-2009
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009

Financiación de la consignación definitiva para el bienio 20002001
تمويل الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

En su decisión 47/453, adoptada el 22 de diciembre de 1992, la Asamblea General decidió volver a examinar la cuestión de la consignación definitiva para el bienio 1990-1991 en la continuación de su cuadragésimo séptimo período de sesiones.
وقررت الجمعية العامة، بموجب مقررها ٤٧/٤٥٣ المتخذ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن تعود إلى تناول مسألة الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ في دورتها السابعة واﻷربعين المستأنفة.

Se pide a la Asamblea General que apruebe una resolución sobre la consignación definitiva para el bienio 2000-2001, según lo expuesto en el anexo del presente informe.
4 - يُطلـب من الجمعية العامة أن تتخـذ قرارا بشأن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 وفقا للخطوط المبينة في مرفق هذا التقرير.

b) 4.517.100 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 2002-2003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 58/__, de __ de diciembre de 2003;
(ب) 100 517 4 دولار وهو الزيادة في الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/--- المؤرخ --- كانون الأول/ديسمبر 2003؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 y del correspondiente informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

Financiación de la consignación definitiva para el bienio 2000-2001
تمويل الاعتمادات النهائية فترة السنتين 2000-2001

En el presente informe se propone que la consignación definitiva para el bienio 2000-2001 ascienda a 2.561.186.900 dólares, si los gastos efectivos son aprobados por la Asamblea General.
ويُـقترح في هذا التقرير أن توافق الجمعية العامة على اعتماد نهائي لفترة السنتين 2000-2001 بمبلغ 900 186 561 2 دولار على أساس النفقات الفعلية.