"dejé de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقفت عن
• أتوقف عن
• توقّفت عن
• أقلعت عن
• اتوقف عن
• توقفتُ عن
• توقّفتُ عن
• تَوقّفتُ عن
• فتوقفت عن
• كففت عن
• وتوقفت عن
• انا توقفت
• ما توقفت
• أتوقّف عن
• أقلعتُ عن

dejé de hacer cirugía hace como seis años atrás y me convertí en un escritor a tiempo completo, como muchos saben.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
توقفت عن ممارسة الجنس مع بين منذ ثلاثة أيام ولا أجيد البرتغالية.

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

- Tenían razón. Cuando dejé de definir todo, advertí lo buena que es nuestra relación.
و كنتن على حق بمجرد أن توقفت عن التفكير بماهية العلاقة وجدتها ممتعة

Y ahora sabes por qué dejé de jugar a esto en casa.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

Poco tiempo después de eso, dejé de hacer ese tipo de cosas.
وبعد ذلك بمده قصيره, توقفت عن فعل مثل هذه الاشياء.

dejé de ser sorprendido por la mente de Spencer, hace mucho tiempo.
توقفت عن التفاجئ من عقل سبنسر قبل زمن طويل جدا

Fue cuando comencé a estar cómodo y dejé de oponer resistencia, cuando empezó a nutrirme.
كان الأمر عندما تمكنت من التعايش معها و توقفت عن مقاومتها بدأت بتقويتي

De todos modos, dejé de poner mis pies sobre ti hace unas semanas, en caso que no te hayas dado cuenta.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

dejé de leer Spider-Man después de que hizo trato con el diablo
توقفت عن قراءة سبايدر مان منذ عقد الاتفاق مع الشيطان

Después de verlo por décima vez, dejé de tratar de convencerme que la pala pudo haberse confundido con un arma.
بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح

Solo por que ya no este casada con tigo no significa que dejé de quererte.
فقط لأني لا يمكنني أن أبقى معك لا يعني أنني توقفت عن حبك.

En realidad dejé de ir a su habitación después de que cumpliera los 14.
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14

Así que una vez que dejé de beber, tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

¿Por qué mejor no me preguntas cuándo dejé de estrangular mascotas ajenas?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

Bueno. Aunque no lo necesitamos, cariño. Jamás dejé de amarte.
حسناً, مع أنني لست بحاجة لذلك, فأنا لم أتوقف عن حبك

dejé de tomar mi medicación temporalmente cuando llegamos. Pero estoy bien, en realidad...
توقّفت عن تناول أدويتي مؤخرًا منذ جئنا لهنا، لكنّي حقًّا بخير.

Sabes, desde que dejé de comer carne, tengo mucha más energía, y estoy durmiendo mejor.
كما تعلم منذ أقلعت عن أكل اللحم لدي طاقة أكبر وأنام بشكل أفضل

Nunca dejé de obsesionarme y de creer que estabas en algún lugar.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

dejé de hacer eso en el instituto después de la cuarta vez que me encerraron en mi taquilla.
لقد توقفتُ عن إلقاء ذلك النوع من النكات في المدرسة الثانوية بعدما حُشِرت 4 مرات في خزانتي

dejé de comer y todo el mundo tuvo que hacer lo que yo decía.
لقد توقّفتُ عن تناول الطعام ومن ثم بدأ الجميع بتنفيذ ما أقوله.

Verás, Lilith, nunca dejé de desearte, incluso sabiendo que no somos el uno para el otro.
تَرى، ليليث، أنا أبداً مَا تَوقّفتُ عن رَغْبتك، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ نحن خاطئون لبعضهم البعض.

Pero en un examen más detallado; se me ocurrieron 83 idiomas, y me cansé y dejé de contar.
ولكن بعد التدقيق، اكتشفت أنني أتحدث 83 لغةً، ثم تعبت فتوقفت عن العد.

Menos mal que dejé de venir drogada.
أنا سعيدة لأنني كففت عن المجيء إلى العمل وأنا مسطوله

Caí en depresión. dejé de hablar y de comer.
أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام.

Sr. Anderson, dejé de hacerlo a penas me lo pidió.
انا توقفت عن مناداتها عندما طلبت مني السيده اندرسون ذلك

Solo sé que me forcé a mí mismo a no gritar... y pronto dejé de forcejear.
كنت أجبر نفسي على عدم الصراخ. و سرعان ما توقفت المقاومة.

Nunca dejé de buscarte.
لم أتوقّف عن البحث عنكَ يوماً

No, no vengo mucho desde que dejé de fumar.
أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين