"deja un mensaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اترك رسالة
• أترك رسالة
• ترك رسالة
• أترك رسالتك
• اترك رسالتك
• إترك رسالة
• اترك رساله
• تركت رسالة
• أترك رساله
• أترك لي رسالة
• اترك لي رسالة
• اتركي رسالة
• إترك رسالتك
• اتركوا رسالة
• لطيفاً فأترك رسالة

Noestamosen casaahora pero Deja un mensaje ytellamaremosdevuelta/​​i
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

Somosnoestáencasa ahoramismo pero Deja un mensaje ytellamaremosdevuelta/​​i
نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك

Por favor, Deja un mensaje y te devolveré la llamada en cuanto pueda.
من فضلك أترك رسالة وسأعيد الإتصال بك في أقرب وقت ممكن.

Hola soy Chloe ahora no estoy así que Deja un mensaje y me pondré en contacto enseguida.
مرحبا كلوي تتكلم ولست موجودة الآن أترك رسالة وسأعاود الإتصال بك

Hola, señor-- no estoy disponible en estos momentos, pero si Deja un mensaje, nos pondremos en contacto con usted.
أنا لست متاحاً الآن ولكن يمكنك ترك رسالة سأعاود الإتصال بك

Hola somos Josh y Rubin. Deja un mensaje. Hola, Josh.
مرحباً هنا جوش وروبن أترك رسالتك

En este momento no podemos atenderte. Deja un mensaje después de la señal.
لا نَستطيعُ الرَدّ الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Asi que, estare en Amsterdam por un buen rato, si me necesitas, Deja un mensaje despues del tono.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Hola, soy Rita. No estoy en estos momentos. Deja un mensaje.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Hola, habla Linda. No estoy aquí. Deja un mensaje.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Tiffany y Carla no pueden contestar el teléfono ahora Pero si usted Deja un mensaje, le llamaremos luego.
تيفاني و كالا ليسوا موجودين اترك رسالة ولكن من فضلك

Hola, te comunicaste con Tomas Fuentes, por favor Deja un mensaje.
مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة

Deja un mensaje después de la señal y me comunicaré contigo.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة وسوف اتصل بك فيما بعد

Te has comunicado con Paul McFee, en su terrible ausencia, Deja un mensaje.
أنت وصلت إلى بول ماكفي إنه غير متاح , من فضلك أترك رسالة

Hola, has llamado a Ole y Camila. Deja un mensaje.
مهلا ، لقد قمت بالوصول الى أولي أترك رسالة

Si es sobre negocios, Deja un mensaje.
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

Ahora mismo no estoy disponible, pero Deja un mensaje, y contestaré lo antes posible.
أنا بعيد عن هاتفي حالا، ولكن يمكنك ترك رسالة وسوف أعيد الاتصال بك في أقرب وقت ممكن

Deja un mensaje y el verdadero Blake te devolverá la llamada.
أترك رسالتك وسيعاود بيلك الإتصال بك.

En este momento no podemos atenderte. Deja un mensaje después de la señal.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Deja un mensaje y te llamaré.
رجاء إترك رسالة قصيرة وسأعاود الاتصال بك

Si averiguas algo más, Deja un mensaje en el número 802, nada más.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

Hola, no podemos venir al teléfono, pero si Deja un mensaje, le llamaremos.
لا يمكننا الرد على الهاتف الان لكن لو تركت رسالة, سوف نعاود الاتصال بك

Hola, habla Gerry en Limusinas Enniskerry. Deja un mensaje.
مرحبا هذا جيري،في إنسكيري ليمو أترك رساله

- Hola, soy Milly, Deja un mensaje. - Para acá. ¿Mamá?
مرحباً , هذه " ميلي , أترك لي رسالة , بهذه الطريقة , أمي ؟

Deja un mensaje o no. Hazme un favor, no me envíes un mensaje de texto. Es gay.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

Hola, soy yo, Deja un mensaje y te llamaré. Hijo de perra.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً، ايتها السافلة

Hola, Deja un mensaje después del tono.
مرحباً، إترك رسالتك بعد الصافرة

Antes de que lo sepas, tendremos un adolescente en nuestras manos, así que Deja un mensaje mientras podemos hacerle caso.
سريعاً سوف يكون لدينا مراهقة لذا اتركوا رسالة طالما تستطيعون

Si no, Deja un mensaje después del "beep".
"مع ذلك، إذا كنت لطيفاً فأترك رسالة صوتية"