"dejenme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دعوني
• دعْني
• دعونى
• تَركَني
• اتركوني

Dejenme ver si puedo hacer que les retiren el castigo. - Si!
حسناً، دعوني أرى إذا كنت أستطيع إيقاف عقاب المديرة لكم

Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
دعوني فقط امر بسرعة كبيرة على الاشياء التي فعلناها.

Dejenme decirles sobre las siguientes cosas que haremos.
و الآن دعوني أتحدث عن الأمر الآخر الذي نقوم به

Gente, hermanos, Dejenme darles el 411.
الناس، إخوة، دعْني أَعطيك الـ411. تلك معلوماتِ الوسائلِ.

PERO Dejenme PRESENTARLES MI NUEVO COHETE 88.
لكن دعونى أقدّم لكم صاروخي الجديد ثمانية وثمانون

como en una lata de gaseosa. Y se están tomando dos diarias. Así que Dejenme enseñarles.
مثل أحدى علب البوب الغازية المفضلة لك. ويتناولون أثنين يومياً. إذاً، دعوني أعرض عليكم.

Hubo un error. ¡Dejenme ir!
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

Dejenme decirles algo a todos: La guerra me ha hecho muy paranoico!
دعوني أخبركم جميعاً الحرب أصابتني بجنون العظمة

Salgan del camino. Dejenme pasar ,por favor. Dejenme pasar!
تنحّوا عن دربي, دعوني أمر من فضلكم, دعوني أمر

OK, un paso por vez. Dejenme entrar alli, hablarle cara a cara.
حسناً ، خطوة واحدة كل مرة ، دعوني أدخل هناك وأتحدث إليه وجهاً لوجه

Dejenme salir, por favor. ¡Mamá, por favor! ! Quiero que esto se termine!
دعوني أخرج من هنا من فضلك أمي من فضلك,أريد هذا أن يتوقف

Pero Dejenme decirles... la razón número uno por la que odian America... la razón número uno, es por nuestra religión.
لكن دعوني أخبركم السبب رقم واحد لأن يكرهوننا السبب الوحيد هو بسبب ديننا

- Bien chicas Dejenme presentarme a mi mismo, soy Buford Gomez ex-agente fronterizo, yo solía ponerle la mano a los hispanos.
دعوني أقدم لكن نفسي اسمي بافورد غوميز أنا الوكيل الرسمي لخفر الحدود

Y ahora... como prueba de nuestro resonante SI... Dejenme presentarles... a una de los mejores casos de exito de toda nuestra iniciativa de bandas:
والآن, كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم

Solamente Dejenme estar afuera lo suficiente para poder cumplir ese sueño
فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم

Dejenme decirles qué cambiaría eso... $68 centavos.
دعوني اخبركم مالذي يقوم بتغيير ذلك

Sólo Dejenme darme un golpe, para poner la cabeza bien. ven con papá.
دعوني أستنشق القليل من هذا لأصفي ذهني ، حسناً

Bueno, no se para que la usó, pero Dejenme decirles algo...
لا اعرف لماذا كان يستخدمه , لكن دعوني اقول لكم شيئاً

Dejenme decirles, damas y caballeros.
دعْني أُخبرُك، أيها السيدات والسادة.

Dejenme solo, no quiero amistad con nadie.
دعونى وشأنى لا أريد شيئاً من أحد

Antes que comiencen con el, Dejenme decir,
أمامك يُوبّخُ ه، تَركَني فقط رأي،

La encontraron deambulando por la calle. Dejenme sola.
وجدناها تتجول في الطرقات اتركوني لوحدي