"dejes que la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدع

Si te metes ahí no dejes que la puerta se cierre o quedarás encerrada dentro.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

No dejes que la falta de una puerta te golpee de salida.
لا تدع عدم وجود باب يضربك وانت فى طريقك للخروج.

No dejes que la distancia llegue tan lejos, jamás puedes volver a acoplar el tren.
لا تدع المسافة تكون بعيدة جداً بحيث لا يعود بإمكانك إعادة ربط القطار.

Oh, No dejes que la gente arruine tu camino. La gente aqui son como vos y yo.
لا تدع الناس يقفون في دربك, كل الناس هم مثلي ومثلك

De acuerdo, suerte en tus proximas empresas. No dejes que la puerta te golpee el trasero cuando salgas.
حظ سعيد في مستقبلك لا تدع الباب يضرب قرينك في الوحي وأنت خارج

No dejes que la mejor puerta del mundo te dé en el trasero cuando salgas.
يا. لا تدع أفضل باب في العالم ضرب لكم في الحمار على طريقك للخروج.

No dejes que la cola menee al perro. Tranquilo, lo estás haciendo bien.
لا تدع الذيل يتحكم بالكلب إطمئن, أنتَ تبلي حسنا

No dejes que la puerta te pille la cola cuando salgas.
لا تدع ضرب الباب الذيل الخاص بك على مخرج.

No dejes que la sociedad dicte con quién y con quién no puedes estar.
لا تدع المجتمع يفرض عليك من يمكنك و من لا يمكنك أن تكون معه

Nunca dejes que la sociedad te cambie.
لا تدع المجتمع يقوم بتغييرك أبدًا.

Si ese va a ser nuestro futuro, no dejes que la impaciencia nos arruine una segunda oportunidad.
لو أن هكذا هو مستقبلنا فلا تدع ضيق صبرك أن يفسد علينا الفرصة الثانية

No dejes que la pequeña novata, sin pretensiones te engañe.
أعني،لا تدع الجسم الصغير و الهيكل المتواضع للمبتدئة يخدعك

No dejes que la puerta te dé en el culo o que me dé a mí en el culo, o cómo sea esa mierda.
لا تدع الباب يرتطم بمؤخرتك او لن ادعه يرتطم بمؤخرتي او اي كان الذي سيفعله

No dejes que la chica nueva te arrastre a sus deseos de morir.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

No dejes que la ambición corte tu mechón de príncipe.
لا تدع الطموح يقلل من خصالك كأمير

no dejes que la cueva te deprima no dejes que el fuego te borre la sonrisa
# لا تدع الكهف يحبطك# #لا تدع الصخور المتساقطة تحول ابتسامتك إلى عبوس#

No dejes que la idea de ir a Rusia te asuste.
لا يجب ان تدع فكرة ذهابنا إلى "روسيا" تفزعك

Adiós, Mark. Y no dejes que la puerta golpee tu huesudo trasero.
وداعًا يا (مارك)، ولا تدع ذلك الباب يصطدم بمؤخرتك النحيفة

No dejes que la edad decida qué es lo que puedes hacer.
لا تدع العمر يقرر ما يجب عليك فعله