"del apocalipsis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نهاية العالم
• لنهاية العالم
• سفر الرؤيا
• في الرؤيا التنبؤية
• بالإيحاء
• الحشر

Al principio del Apocalipsis un grupo de visionarios y empresarios se embarcaron en un plan para salvar la humanidad.
قبل نهاية العالم مجموعة من قادة العالم ذو بصيرة ورجال الأعمال شرع في خطة لإنقاذ البشرية

Si Spawn te matase..., ...sería el comienzo del Apocalipsis.
كنت أعول على الفرخ سباون لقتلك ثم تحصل على روحه وتدشين نهاية العالم الآن

- El turismo debe de estar flojo. - Es la temporada del Apocalipsis.
السياحة من المؤكد أنها في مستوى دنيء تماماً في منتصف موسم نهاية العالم

La hambruna es uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Ahí están. Los cuatro jinetes del Apocalipsis.
ها هم هناك , الفرسان الاربعة لنهاية العالم

¿El cuarto jinete del Apocalipsis necesita una palmadita en la espalda?
وهل يطلب الفارس الرابع في معركة نهاية العالم أن يربت أحد على كتفه ؟

Me gusta fingir que estoy solo, completamente solo, a lo mejor después del Apocalipsis o de una plaga.
"أحبّ أن أتظاهر بأنّني وحيد وحيد تماماً" "قد تكون نهاية العالم أو آفة، أيّاً يكن..

Bueno, a menos que esté preparado para un asiento en primera fila del Apocalipsis, le sugiero que la encuentre.
حسنا، مالم تكن جاهزاً للخط الأمامي من نهاية العالم أقترح أن نجده

Intentan ser el último superviviente después del Apocalipsis.
أنت تحاول أن تصبح آخر الناجين بعد نهاية العالم

Antes del Apocalipsis puede que el cielo estuviese corrompido, pero era estable.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة

Tal vez creyó que le ayudaría a descifrar el documento pensando que es un clase de antiguo criptograma religioso que profetiza la llegada del Apocalipsis zombi.
ربما كان يعتقد أنّه بإمكانه مساعدته على فك هذه المخطوطة ، بإعتبارها كنوع من شفره دينية قديمة نبوّة قادمة عن نهاية العالم

El hombre cometió suicidio vía un homicidio a dos semanas del Apocalipsis.
هل الرجل ينتحر من قبل قاتل قبل اسبوعان من نهاية العالم

Sea la espada del Apocalipsis la espada de la rectitud.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

Es como restaurar la tecnología después del Apocalipsis.
انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم.

Chicos, bienvenidos a la primera reunión del Club del Apocalipsis Maya del 2012.
يا رفاق، مرحباً بكم في أو إجتماع إلى نادي نهاية العالم 2012 مايان.

La posibilidad de que los niños es el más importante después del Apocalipsis .
لأن الحمل هو العمل الأول بعد نهاية العالم

Sí. Estaba presente cuando Juan Marcos dio su mensaje del Apocalipsis.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

Los cuatro jinetes del Apocalipsis, y estoy probablemente no estoy pronunciando la palabra bien, y ...
الفرسان الأربعة لنهاية العالم .. ولعلِ لا أنطق الكلمة بشكل صحيح

Está bien, intento mantener la calma, pero te has dado cuenta qué es otra señal del Apocalipsis, ¿verdad?
انا احاول أن ابقى هادئ لكنك أدركت بأنها علامة اخرى لنهاية العالم صحيح ؟

Es del Apocalipsis, otra vez.
إنها من سفر الرؤيا مجددا إنها بخصوص إيزابل

Los Hermanos del Apocalipsis me han marcado.
لقد قاموا بتأشيري في الرؤيا التنبؤية

"Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis".
حاول أن تخلق بالإيحاء أربعة من الخيالة

Debemos dejar de lado las consideraciones de la seguridad nacional a corto plazo y emprender una misión conjunta para poder dar marcha atrás al " reloj del Apocalipsis " , que sigue avanzando hacia la media noche.
علينا أن نضع الاعتبارات الأمنية الوطنية القصيرة الأجل جانباً ونشرع في مهمة مشتركة لكي يتسنى لنا إرجاع عقرب " ساعة الحشر " إلى الوراء، وهي تتكتك متجهة نحو منتصف الليل.