| Informe sobre la evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención. | UN | تقرير بشأن كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية. |
| Informe sobre la evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención | UN | تقرير بشأن تقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية |
| En el presente documento se exponen las actividades que han de realizarse en relación con el libro blanco previsto y el subsiguiente diálogo electrónico para determinar las opciones de organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención. | UN | وتعرض الوثيقة الأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها فيما يتعلق بالورقة البيضاء المقررة وما يليها من حوار إلكتروني لتقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية المحتويات |
| Organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención. | UN | تنظيم المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية. |
| En esta misma línea, también podrían explorarse posibles vínculos entre la prestación del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario al proceso de la CLD y las actividades de fomento de la capacidad. | UN | وتماشياً مع هذا النهج، يمكن أيضاً استكشاف سبل الربط بين تقديم المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات إلى عملية الاتفاقية وأنشطة بناء القدرات. |
| IV. Opciones de organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario 30 - 54 8 | UN | رابعاً - خيارات بشأن كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات 30-54 9 |
| B. Opciones de organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario 35 - 54 9 | UN | باء - خيارات بشأن كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات 35-54 11 |
| IV. Opciones de organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario | UN | رابعاً - خيارات بشأن كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات |
| Uno de los principales aspectos a tener en cuenta al evaluar la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario prestado a la CLD es el enfoque regional específico aplicado por la Convención con sus anexos de aplicación regional. | UN | ومن المسائل الرئيسية في تقييم طريقة تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات إلى الاتفاقية النهج الإقليمي المحدد الذي انتهجته الاتفاقية بواسطة مرفقاتها التنفيذية الإقليمية. |
| 33. Los distintos grupos de interesados podrían tener expectativas distintas en lo que respecta a la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario. | UN | 33- وقد تختلف التطلعات المتعلقة بتنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات باختلاف فئات أصحاب المصلحة. |
| En relación con la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario a la Convención, se pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Mesa del CCT, organizara una encuesta electrónica mundial para examinar y seguir definiendo los posibles escenarios y criterios de evaluación, y que mediante una labor de facilitación a nivel regional asegurara la participación en la evaluación. | UN | فيما يتعلق بتنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم الاتفاقية، طُلب إلى الأمانة أن تعدّ، بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، دراسة استقصائية إلكترونية عالمية لمناقشة السيناريوهات المحتملة ومعايير التقييم ومواصلة تحديدها، وضمان المشاركة في عملية التقييم من خلال التيسير الإقليمي. |
| En relación con la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario a la Convención, se pidió a la secretaría que, bajo la orientación de la Mesa del CCT, organizara una encuesta electrónica mundial para examinar y seguir definiendo los posibles escenarios y criterios de evaluación, y que mediante una labor de facilitación a nivel regional asegurara la participación en la evaluación. | UN | فيما يتعلق بتنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم الاتفاقية، طُلب إلى الأمانة أن تعدّ، بتوجيه من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، دراسة استقصائية إلكترونية عالمية لمناقشة السيناريوهات المحتملة ومعايير التقييم ومواصلة تحديدها، وضمان المشاركة في عملية التقييم من خلال التيسير الإقليمي. |
| conocimientos científicos y técnicos sobre la desertificación y la degradación de las tierras y sobre la mitigación de los efectos de la sequía: evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención | UN | اتخاذ تدابير لتمكين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أن تصبح مرجعاً عالمياً بشأن المعرفة العلمية والتقنية المتعلقة بالتصحّر وتدهور الأراضي والتخفيف من آثار الجفاف: تقييم سبل تنظيم تقديم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية |
| 22. Durante sus reuniones de marzo y junio de 2010, la Mesa del CCT debatió sobre la forma de estructurar y llevar a cabo la evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario destinado al proceso de la Convención. | UN | 22- ناقش مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا، في اجتماعاته التي عقدت في آذار/مارس وحزيران/يونيه 2010، سبل هيكلة وتنفيذ تقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية. |
| Se dividió en tres partes: en la primera se pedía información sobre el encuestado; en la segunda se abordaban las expectativas del encuestado respecto de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario; y la tercera se refería a las cuatro opciones ya señaladas, y daba a los encuestados la oportunidad de describir y evaluar otras opciones que quisieran someter a la consideración de las Partes. | UN | وقسم الاستقصاء ثلاثة أقسام. فأما القسم الأول فطلب معلومات عن المجاوب؛ وأما الثاني فسأل عن التطلعات المتعلقة بتنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات؛ وأما القسم الثالث فعالج الخيارات الأربعة التي حُددت، في الوقت الذي أتيحت فيه للمشاركين فرصة وصف وتقييم خيار آخر كي تبحثه الأطراف. |
| 30. En el presente capítulo se presentan las cuatro opciones para la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario, cuya evaluación acordó la Mesa. | UN | 30- يعرض هذا الفصل الخيارات الأربعة المتعلقة بكيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات، كان المكتب اتفق على تقييمها. |
| 4. Examen de los avances logrados en la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en el proceso de la Convención. | UN | 4- النظر في التقدم المحرز بشأن تنظيم المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات في إطار عملية الاتفاقية. |
| 4. Examen de los avances logrados en la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en el proceso de la Convención | UN | 4- النظر في التقدم المحرز بشأن تنظيم المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات في إطار عملية الاتفاقية |
| Entre otras cosas, en la encuesta electrónica se pedía a los participantes que explicaran qué entendían por " científico " en el contexto del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario, y se les preguntaba si para ellos ese término incluía o no los conocimientos no académicos, como los conocimientos tradicionales. | UN | وطلب الاستقصاء الإلكتروني من المشاركين، في جملة ما طلب، أن يتبادلوا الرأي بشأن فهمهم لمصطلح " علمي " في سياق المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات، سائلين عما إذا كان المصطلح يستثني المعارف غير الأكاديمية، مثل المعارف التقليدية، أو يشملها. |
| Examen de los avances logrados en la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en el proceso de la Convención (ICCD/COP(11)/CST/3, ICCD/COP(11)/CST/INF.1 e ICCD/COP(11)/CST/INF.2) | UN | النظر في التقدم المحرز في تنظيم المشورة العلمية الدولية المتعددة التخصصات في إطار عملية الاتفاقية (ICCD/COP(11)/CST/3 وICCD/COP(11)/CST/INF.1 وICCD/COP(11)/CST/INF.2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 