اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "del banco nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المصرف الوطني
        
    • البنك الوطني
        
    • للمصرف الوطني
        
    • لمصرف التنمية الوطني
        
    • بالمصرف الوطني
        
    • من بنك
        
    • للبنك الوطني
        
    • المصرف المركزي الوطني
        
    • مصرف التنمية الوطني
        
    Los fondos correspondientes habían de depositarse en las cuentas del Banco Nacional de Bosnia y Herzegovina que se abrirían expresamente con ese propósito en un banco extranjero. UN وستودع أموال ذلك الصندوق في حسابات المصرف الوطني للبوسنة والهرسك المفتوحة خصيصا لهذا الغرض في أحد المصارف اﻷجنبية.
    Los depósitos sin garantía quedarán congelados en una cuenta del Banco Nacional. UN وستجمد اﻹيداعات غير المغطاة في حساب المصرف الوطني.
    Orador principal: Péter Ákos Bod, Catedrático, Facultad de Economía de Budapest, Hungría, ex Presidente del Banco Nacional de Hungría UN مقدم الجلسة: بيتر أكوس بود، أستاذ، جامعة بودابست للاقتصاد، هنغاريا، رئيس المصرف الوطني الهنغاري سابقا
    Así pues, el Grupo considera que la reclamación del Banco Nacional de Kuwait en relación con las cartas de crédito queda excluida de la competencia de la Comisión. UN ومن ثم يرى الفريق أن مطالبة البنك الوطني الكويتي المتصلة بخطابات الاعتماد لا تدخل في نطاق اختصاص اللجنة.
    Se adjunta un organigrama del Banco Nacional. UN ومرفق بهذه الوثيقة مخطط تنظيمي للمصرف الوطني.
    El Presidente, con el acuerdo del Parlamento, puede nombrar y destituir al Primer Ministro, a los miembros del Gobierno y al Presidente del Banco Nacional. UN وبإمكان الرئيس، بموافقة البرلمان، تعيين: رئيس الوزراء، وأعضاء الحكومة، ورئيس المصرف الوطني وإعفاؤهم من مناصبهم.
    Las tareas y funciones básicas del Banco Nacional de Kirguistán vienen determinadas por sus objetivos. UN حددت أهداف رسالة المصرف الوطني لقيرغيزستان مهامه ووظائفه الأساسية.
    Esas disposiciones del Banco Nacional figuran en la carta dirigida a todos los bancos comerciales y son de carácter recomendatorio. UN وجه المصرف الوطني رسائل إلى جميع المصارف التجارية يوصيها فيها بالامتثال لهذه الشروط.
    Las directrices del Banco Nacional relativas a la redacción de informes y presentación de información tiene carácter normativo para los bancos de Azerbaiyán. UN وإن تعليمات المصرف الوطني بشأن وضع التقارير وتوفير المعلومات ملزمة بالنسبة للمصارف في أذربيجان.
    El caso del Banco Nacional de Agricultura y Desarrollo Rural (NABARD) de la India era uno de ellos. UN ومن بين الأمثلة على ذلك، المصرف الوطني للزراعة والتنمية الريفية في الهند.
    La actividad de las entidades crediticias y financieras no bancarias se encuentran bajo la supervisión del Banco Nacional y el Departamento de Fiscalización Financiera de la República de Belarús. UN ويتولى المصرف الوطني والهيئة المعنية بالرصد المالي تنفيذ مهام رصد أنشطة المؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية.
    Sus funciones se establecen en la Constitución de la República de Polonia, la Ley del Banco Nacional de Polonia y la Ley bancaria. UN وترد مهامه في دستور جمهورية بولندا، وفي قانون المصرف الوطني لبولندا، والقانون المصرفي.
    Uno de los principales objetivos del Banco Nacional de Polonia es el mantenimiento de la estabilidad de los precios. UN وأحد أهداف المصرف الوطني لبولندا هو الحفاظ على استقرار الأسعار.
    También había dos mujeres en la Junta de Directores del Banco Nacional de la República de Belarús. UN وكانت مرأتان عضوين في مجلس المصرف الوطني في جمهورية بيلاروس.
    También había dos mujeres en la Junta de Directores del Banco Nacional de la República de Belarús. UN وثمة مرأتان عضوان في مجلس المصرف الوطني في جمهورية بيلاروس.
    Dos mujeres ocupan los cargos de Vicegobernadora del Banco Nacional de Argelia y de miembro intuitu personae del Consejo Nacional de la Moneda y del Crédito. UN وسميت امرأتان إحداهما لمنصب نائب محافظ البنك الوطني للجزائر والأخرى عضوا معينا في المجلس الوطني للنقد والائتمان.
    Sr. Marin Molosag, Gobernador Adjunto del Banco Nacional de Moldavia UN السيد مارين مولوزاغ، نائب حاكم البنك الوطني في مولدوفا
    ciudadano estadounidense, de etnia yemení, que se escondía en Yemen e inspiró a un nigeriano, hijo del director del Banco Nacional de Nigeria. TED كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.
    En cuanto a la lucha contra el blanqueo de dinero, el sistema bancario está sujeto a inspección por el órgano de supervisión bancaria del Banco Nacional Checo. UN وفي ما يتعلق بمكافحة الأموال تخضع النظم المصرفية للتفتيش الذي تقوم به هيئة إشراف مصرفية تابعة للمصرف الوطني التشيكي.
    Según los datos del Banco Nacional de Polonia, hasta fines de 2005 las empresas polacas habían invertido en el extranjero 6.600 millones de dólares. UN وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.
    El Estado estimuló a los bancos públicos o controlados por el Gobierno a ampliar sus operaciones de crédito al concederles préstamos federales del Banco Nacional de Desarrollo (BNDES) y otras entidades por un total de 115.000 millones de reales (un 4% del PIB) entre 2009 y 2010. UN :: شجعت الدولة المصارف التي تملكها أو تديرها الحكومة على توسيع نطاق عملياتها عن طريق منح قروض اتحادية لمصرف التنمية الوطني والمؤسسات الأخرى تصل قيمتها إلى 115 بليون ريالس (4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) فيما بين عام 2009 وعام 2010.
    El Fondo también ha apoyado numerosos programas de asistencia técnica, en particular dos proyectos a largo plazo, uno con el Departamento de Supervisión Bancaria del Banco Nacional de Macedonia y otro, un proyecto de modernización, con la Administración de Aduanas. UN وقدم الصندوق أيضا الدعم لبرامج عديدة للمساعدة التقنية، بما في ذلك مشروعين لﻷجل الطويل، أحدهما مع إدارة اﻹشراف المصرفي بالمصرف الوطني لمقدونيا واﻵخر، مشروع للتحديث مع إدارة الجمارك.
    Y en cuanto me diga Seale, proveeré confirmación de la transferencia de los U$S 19 millones del Banco Nacional Midlands en Grand Cayman. Open Subtitles حينما تصلني الأشارة من"سيل"‏ سوف أعزز عملية نقل $ال19,000,000 من بنك منتصف المدينة في"جراند كايمان"‏
    Miembro ordinario del Consejo Jurídico del Banco Nacional de Grecia. UN عضو عادي في مجلس الشؤون القانونية الجنائي للبنك الوطني اليوناني
    En 1979 se institucionalizó el proyecto mediante la participación del Banco Nacional Central y otros seis bancos comerciales. UN وفي عام ١٩٧٩ أضفي الطابع المؤسسي على المشروع عن طريق مشاركة المصرف المركزي الوطني وستة مصارف تجارية أخرى.
    El programa consiste en líneas de crédito con recursos del Banco Nacional de Desarrollo y del FAT. UN ويتألف البرنامج من حدود ائتمانية من خلال موارد يوفرها مصرف التنمية الوطني وصندوق مساعدة العمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد