| Los informes estarán a disposición del CIND en su noveno período de sesiones en forma de documento de sesión. | UN | وستتاح هذه التقارير ﻷعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية خلال الدورة التاسعة في شكل ورقة غرفة اجتماعات. |
| Informes de período de sesiones del CIND | UN | تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| Después de esas declaraciones, el Secretario Ejecutivo de la secretaría del CIND presentará los documentos A/AC.241/29 y A/AC.241/30. | UN | وبعد هذه البيانات، سيقدم اﻷمين التنفيذي ﻷمانة لجنة التفاوض الحكومية الدولية وثيقتي اﻷمانة 92/142.CA/A و03/142.CA/A. |
| Por último, la nota presenta algunas opciones para continuar examinando este tema en el octavo período de sesiones del CIND. | UN | وأخيرا توفﱢر المذكرة بعض الخيارات لمواصلة النظر في هذا الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| Informe sobre anteriores períodos de sesiones del CIND | UN | تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| Asistencia de organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del CIND | UN | حضور المنظمات غير الحكومية دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٠٠٠ ٤٨٢ |
| Apoyo a los períodos de sesiones del CIND | UN | الدعم المقدم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| El Fondo facilitará gustosamente toda la información adicional que se considere necesaria para las deliberaciones del CIND sobre esta cuestión. | UN | ويسر الصندوق أن يوفر أية معلومات اضافية تعتبر مفيدة في تيسير مداولات لجنة التفاوض الحكومية الدولية حول هذه المسألة. |
| Exposición de la capacidad del PNUD, presentada al Presidente del CIND | UN | مقدم الى رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| La FAO había intervenido en la lucha contra la desertificación desde el principio, y participado en los trabajos del CIND y de la secretaría. | UN | وقد اشتركت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في مكافحة التصحر منذ البداية، وساهمت في عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية واﻷمانة. |
| El Presidente del CIND presentaría los resultados de la labor del Comité de preparación de la CP 1. | UN | ويقوم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية بعرض نتائج أعمال اللجنة في مجال التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
| El Presidente del CIND informará a la CP de las deliberaciones del grupo de contacto. | UN | وسيقدم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن مداولات فريق الاتصال. |
| Aprobación de recomendaciones del CIND | UN | اعتماد التوصيات الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر |
| Informes de períodos de sesiones del CIND | UN | تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر: |
| A. Apoyo a los períodos de sesiones del CIND 16 - 20 6 | UN | ألف - تقديم الدعم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٥ |
| A. Apoyo a los períodos de sesiones del CIND | UN | ألف - تقديم الدعم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| Informes sobre anteriores períodos de sesiones del CIND | UN | تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
| Informes sobre anteriores períodos de sesiones del CIND | UN | تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
| Secretario Ejecutivo del CIND | UN | اﻷمين التنفيذي للجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| 6. PARTICIPACIÓN DE LA REGIÓN EN EL IX PERÍODO DE SESIONES del CIND | UN | ٦ - اشتراك المنطقة في الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية |
| Informes de anteriores períodos de sesiones del CIND | UN | تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 