"del cind" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Los informes estarán a disposición del CIND en su noveno período de sesiones en forma de documento de sesión.
وستتاح هذه التقارير ﻷعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية خلال الدورة التاسعة في شكل ورقة غرفة اجتماعات.

Informes de período de sesiones del CIND
تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

Después de esas declaraciones, el Secretario Ejecutivo de la secretaría del CIND presentará los documentos A/AC.241/29 y A/AC.241/30.
وبعد هذه البيانات، سيقدم اﻷمين التنفيذي ﻷمانة لجنة التفاوض الحكومية الدولية وثيقتي اﻷمانة 92/142.CA/A و03/142.CA/A.

Por último, la nota presenta algunas opciones para continuar examinando este tema en el octavo período de sesiones del CIND.
وأخيرا توفﱢر المذكرة بعض الخيارات لمواصلة النظر في هذا الموضوع في الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Informe sobre anteriores períodos de sesiones del CIND
تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Asistencia de organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del CIND
حضور المنظمات غير الحكومية دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٠٠٠ ٤٨٢

Apoyo a los períodos de sesiones del CIND
الدعم المقدم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

El Fondo facilitará gustosamente toda la información adicional que se considere necesaria para las deliberaciones del CIND sobre esta cuestión.
ويسر الصندوق أن يوفر أية معلومات اضافية تعتبر مفيدة في تيسير مداولات لجنة التفاوض الحكومية الدولية حول هذه المسألة.

Exposición de la capacidad del PNUD, presentada al Presidente del CIND
مقدم الى رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية

La FAO había intervenido en la lucha contra la desertificación desde el principio, y participado en los trabajos del CIND y de la secretaría.
وقد اشتركت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في مكافحة التصحر منذ البداية، وساهمت في عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية واﻷمانة.

El Presidente del CIND presentaría los resultados de la labor del Comité de preparación de la CP 1.
ويقوم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية بعرض نتائج أعمال اللجنة في مجال التحضير للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

El Presidente del CIND informará a la CP de las deliberaciones del grupo de contacto.
وسيقدم رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن مداولات فريق الاتصال.

Aprobación de recomendaciones del CIND
اعتماد التوصيات الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر

Informes de períodos de sesiones del CIND
تقارير دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر:

A. Apoyo a los períodos de sesiones del CIND 16 - 20 6
ألف - تقديم الدعم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٥

A. Apoyo a los períodos de sesiones del CIND
ألف - تقديم الدعم لدورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية

Informes sobre anteriores períodos de sesiones del CIND
تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية:

Secretario Ejecutivo del CIND
اﻷمين التنفيذي للجنة التفاوض الحكومية الدولية

6. PARTICIPACIÓN DE LA REGIÓN EN EL IX PERÍODO DE SESIONES del CIND
٦ - اشتراك المنطقة في الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Informes de anteriores períodos de sesiones del CIND
تقارير الدورات السابقة للجنة التفاوض الحكومية الدولية: