"del director ejecutivo del fondo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المدير التنفيذي لصندوق
• المدير التنفيذي للصندوق
• للمدير التنفيذي لصندوق

La aplicación de la recomendación es responsabilidad del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
وتقع على عاتق المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

Nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La aplicación de la recomendación es responsabilidad del Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
وتقع على عاتق المدير التنفيذي للصندوق المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

8. Aguarda con interés el nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo Verde para el Clima conforme a lo dispuesto en la decisión 3/CP.17;
8- يتطلع إلى تعيين المدير التنفيذي للصندوق الأخضر للمناخ عملاً بالمقرر 3/م أ-17؛

Es Presidenta de la Comisión de Servicios Públicos de la República de Letonia y recientemente desempeñó el cargo de Asesora del Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional.
وهي رئيسة للجنة المرافق في جمهورية لاتفيا، وقد عملت في الآونة القريبة مستشارة للمدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي.

8. Se celebró una reunión con representantes del Director Ejecutivo del Fondo FNUAP para examinar un pedido de transferencia de créditos entre programas.
٨ - وعقد اجتماع مع ممثلي المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للنظر في طلب تحويل اعتمادات بين البرامج.

2009/2. Nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas
2009/2 - تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

64/219. Nombramiento del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas
64/219 - تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

e) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones UnidasA/49/189.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان)٢٠(،

Informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre las actividades del Fondo (E/CN.9/1994/8)
تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق (E/CN.9/1994/8)

En la 30ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo escuchó las declaraciones introductorias del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y del Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible.
٣ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ٧ تموز/يوليه، استمع المجلس إلى بيانات استهلالية من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ووكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Reunión de donantes del Fondo Fiduciario para las Víctimas (con la presencia del Director Ejecutivo del Fondo) (organizada por la Misión Permanente de Francia)
اجتماع الجهات المانحة للصندوق الاستئماني للضحايا (بحضور المدير التنفيذي للصندوق) (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

Amigos de la Corte Penal Internacional: Presentación a cargo del Director Ejecutivo del Fondo Fiduciario de la Corte Penal Internacional para las víctimas (a cargo de la Misión Permanente de Liechtenstein)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: عرض يقدمه المدير التنفيذي للصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لليختنشتاين)

. El IAAP y el RCIG están analizando las recomendaciones de la evaluación del Centro de evaluación de coordinadores residentes, dirigido por el Sr. Rafeeuddin Ahmed, Asesor Especial del Director Ejecutivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
12 - وفي الوقت الحاضر تضطلع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات والمجموعة المعنية بقضايا المنسقين المقيمين بدراسة توصيات التقييم الصادر عن مركز تقييم المنسقين المقيمين الذي أجراه السيد رفيع الدين أحمد، المستشار الخاص للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.